Примеры в контексте "Tragedy - Трагедия"

Перевод

Примеры

Примеры: Tragedy — Трагедия

• Much of the current trouble can be traced to Afghanistan, whose tragedy could never have remained confined within its designated borders.

  Самое сильное проявление сегодняшних проблем можно проследить в Афганистане, трагедия которого никогда не ограничивалась рамками обозначенных границ страны.

• Serbia's long tragedy looks like it is coming to an end.

  Продолжающаяся длительное время трагедия Сербии, похоже, подходит к концу.

• A tragedy that defies any logical explanation confirms only one thing: the cruelty of chance.

  Данная трагедия, не имеющая никакого логического объяснения, подтверждает лишь одно - жестокость случая.

• Heh, that's the tragedy of it, Eliza.

  В этом-то вся трагедия, Элайза.

• That's the tragedy of it, Eliza.

  В том-то вся трагедия, Элиза.

• There's been a terrible tragedy in our neighborhood.

  В нашем районе произошла ужасная трагедия.

• You thought it was a tragedy the city was shutting down libraries.

  Ты думал, что это трагедия, когда город закрывает библиотеки.

• Unfortunately, the EU's unfolding tragedy characteristically feeds on such glimmers of hope.

  К сожалению, разворачивающаяся трагедия ЕС характерным образом подпитывается такими проблесками надежды.

• This remains the crucial truth; the rest follows as tragedy.

  Это - основная истина, все остальное - трагедия.

• Today's tragedy is that we are receding from this possible agreement.

  Сегодняшняя трагедия заключается в том, что мы отдаляемся от этого возможного соглашения.

• Shortly after the tsunami I read a newspaper article written by the Archbishop of Canterbury - fine title - about the tragedy in Southern Asia.

  Незадолго после цунами мне попалась газетная статья, написанная архиепископом Кентерберийским - заголовок: «Трагедия Южной Азии».

• And Haiti, if you've ever been there, is just a tragedy.

  И Гаити, если вы когда-нибудь были там, это просто трагедия.

• Struggle for freedom: Triumph and tragedy.

  Судьбы фронтовиков: подвиг и трагедия.

• And that, for me, is a tragedy.

  Для меня это была бы трагедия.

• You know, I think what happened is a tragedy.

  Знаете, то что произошло, это трагедия.

• And the recent and bloody tragedy of the Harmon family...

  И последняя кровавая трагедия семейства Хармонов...

• The tragedy of their loss cannot be overstat.

  Эта их трагедия, их потери, не может быть.

• The other major narrative of social dilemmas is the tragedy of the commons.

  Другой значимой социальной дилеммой является «трагедия общин».

• Schröder's tragedy is that his power may further erode whatever way he chooses.

  Трагедия Шредера заключается в том, что его власть может ослабнуть независимо от того, какой он выберет путь.

• Because it's a tragedy, Nathan.

  Потому что это трагедия, Нейтан.

• Let's hope it's not a tragedy.

  Будем надеяться на то, что это не трагедия.

• And yes, the civilian deaths are a tragedy.

  Конечно, смерть мирных жителей - трагедия.

• But then... terrible tragedy struck.

  Но потом... произошла ужасная трагедия.

• All right, Coach, another surefire equation for comedy is tragedy plus time.

  Итак, тренер, ещё одна верная формула смеха - это трагедия плюс немного времени.

• As today's tragedy has reminded us, we are at war.

  Сегодняшняя трагедия напомнила нам, что мы на войне.

Другие варианты перевода слова tragedy

• Tragedy
• Трагические события
• Трагично
• Несчастье
• Трагических событий
• Драма
• Беда
• Трагизм
• Трагическими событиями
• Трагического
• Трагическое
• Трагической