Примеры в контексте "Tragedy - Трагического"

Перевод

Примеры

Примеры: Tragedy — Трагического

• The life you had before tragedy struck.

  Та жизнь, что была у вас до трагического удара.

• In Bosnia and Herzegovina the world has been witness to the tragedy of the forcible dismantling of a multi-ethnic and multi-religious society.

  В Боснии и Герцеговине мир стал свидетелем трагического насильственного развала многоэтнического и многоконфессионного общества.

• One of the key challenges we face today is reducing the tragedy of violence against women and girls in areas afflicted by armed conflict.

  Одна из главных задач сегодня - это уменьшение трагического уровня насилия в отношении женщин и девочек в районах вооруженных конфликтов.

• I assure you, no tragedy will befall you

  Уверяю, с вами не случится ничего трагического.

• Canada firmly supports the Ottawa Convention as the best comprehensive framework for ensuring that the human tragedy caused by anti-personnel mines is addressed.

  Канада решительно поддерживает Оттавскую конвенцию как самые эффективные всеобъемлющие рамки деятельности по преодолению трагического положения людей, обусловленного применением противопехотных мин.

• Many challenges can be tackled effectively only by joint actions related to disarmament, demobilization and reintegration; the refugee tragedy in the region; economic reconstruction; issues of resources; and by strengthened cooperation.

  Многие проблемы могут быть эффективно решены только с помощью совместных усилий, охватывающих разоружение, демобилизацию, реинтеграцию, улучшение трагического положения беженцев в регионе, восстановление экономики, решение вопроса о ресурсах и укрепление сотрудничества.

• The casino flourished until tragedy struck.

  Казино процветало до трагического удара.

• Mr. RECHTSTEINER (Switzerland) said that the two cases of police questioning in Geneva raised at the previous meeting had not ended in tragedy.

  Г-н РЕХТШТАЙНЕР (Швейцария) говорит, что два инцидента с полицейским допросом в Женеве, о которых говорилось на предыдущем заседании, не имели трагического исхода.

• Yet throughout the tragedy they have never lost heart or hope.

  И все же на протяжении всего трагического пути они не утратили решимости и надежды.

• In the wake of the tragedy, I issued instructions for an immediate review of all United Nations policies and measures to ensure security and safety of our staff and premises worldwide.

  После этого трагического события я отдал указания о немедленном пересмотре политики и всех мер Организации Объединенных Наций по обеспечению охраны и безопасности наших сотрудников и помещений по всему миру.

• In the wake of a tragedy, a daughter was safe...

  После трагического события: Дочь была спасена...

Другие варианты перевода слова tragedy

• Трагедия
• Tragedy
• Трагические события
• Трагично
• Несчастье
• Трагических событий
• Драма
• Беда
• Трагизм
• Трагическими событиями
• Трагическое
• Трагической