Примеры в контексте "Tragedy - Трагедия"

Перевод

Примеры

Примеры: Tragedy — Трагедия

• The tragedy in Darfur and the appalling suffering of the civilian population represents one of the most flagrant violations of human rights.

  Трагедия в Дарфуре и ужасные страдания местного гражданского населения относятся к числу грубейших нарушений прав человека.

• In that regard, the tragedy of Darfur has been of particular concern.

  В этой связи особую озабоченность вызывает трагедия Дарфура.

• It goes without saying that such a horrendous tragedy should never be allowed to recur.

  Само собой разумеется, что эта ужасная трагедия никогда не должна повториться.

• However, the Holocaust is not the only human tragedy that provides such lessons.

  Но ведь Холокост - это не единственная человеческая трагедия, которая оставила в наследие такие уроки.

• The speed with which that tragedy occurred, as well as its serious consequences, have shocked and unsettled us all.

  Все мы потрясены и поражены скоростью, с которой произошла эта трагедия, а также ее серьезными последствиями.

• In an age of unprecedented global prosperity, those facts constituted an unacceptable human tragedy.

  В эпоху беспрецедентного процветания в мире подобная человеческая трагедия является неприемлемой.

• The Beslan tragedy had led the Commonwealth to take strong measures to stop international terrorism and other forms of extremism.

  Трагедия в Беслане привела к тому, что в СНГ были приняты более энергичные меры против международного терроризма и других форм экстремизма.

• It is more than a tragedy - it is a major disaster in every possible meaning of the word.

  Это нечто большее, чем трагедия: это огромное несчастье в полном смысле этого слова.

• But despite our sharing the same destiny, her tragedy is far greater than mine.

  Однако, несмотря на схожесть наших судеб, ее трагедия намного тяжелее моей.

• Without the presence of a credible multinational force, this tragedy will continue.

  Без присутствия пользующихся авторитетом многонациональных сил, трагедия будет продолжаться.

• This tragedy took place at a very difficult juncture in Lebanon's political history.

  Эта трагедия произошла на очень сложном этапе ливанской политической истории.

• The tragedy was that Argentina had created a myth which no rational argument could destroy.

  Трагедия заключается в том, что Аргентина создала миф, который нельзя разрушить никакими разумными аргументами.

• That is a great tragedy with hardly any precedent in history.

  Это огромная трагедия, у которой вряд ли есть прецеденты в истории.

• The tragedy did not end with the establishment of a regime on the territory of others.

  Трагедия не завершилась с учреждением режима на территории других.

• In contrast, the tragedy of Darfur poses a grievous challenge to the international community.

  В противоположность этому серьезным вызовом для международного сообщества является трагедия в Дарфуре.

• The tragedy that unfolded in Lebanon weighs on our conscience.

  Трагедия, которая развернулась в Ливане, лежит на нашей совести.

• In conclusion, allow me to observe that the tsunami tragedy highlighted to all of us the value of collective action and international solidarity.

  В заключение позвольте отметить, что трагедия цунами подчеркнула значимость для всех нас коллективных действий и международной солидарности.

• This terrible tragedy brought us back to the events that took place a decade earlier.

  Эта страшная трагедия вернула нас к событиям десятилетней давности.

• A tragedy and a large-scale humanitarian crisis are currently unfolding in the highlands area.

  В настоящее время в районе нагорья разворачивается трагедия и крупномасштабный гуманитарный кризис.

• This is one of the unwritten human dimensions of the job of peacekeeping: the distance from family and friends when tragedy strikes at home.

  Таков один из неписаных человеческих параметров работы миротворцев: отдаленность от семьи и друзей, когда трагедия разыгрывается дома.

• A similar tragedy occurred a few years ago in Moscow, and therefore we understand particularly keenly everything that occurred in Katowice.

  Подобная трагедия произошла пару лет назад в Москве, поэтому мы особенно близко воспринимаем все, что случилось в Катовице.

• This tragedy has generated a set of ensuing events.

  Эта трагедия повлекла за собой целую цепь событий.

• One way or another, this tragedy affects us all.

  Так или иначе эта трагедия касается всех нас.

• The tragedy for mankind is that we do not make the most effective use of it.

  Трагедия человечества состоит в том, что мы не используем ее эффективным образом.

• The tragedy of 11 September highlighted this all too clearly.

  Трагедия 11 сентября это высветила со всей определенностью.

Другие варианты перевода слова tragedy

• Tragedy
• Трагические события
• Трагично
• Несчастье
• Трагических событий
• Драма
• Беда
• Трагизм
• Трагическими событиями
• Трагического
• Трагическое
• Трагической