| Most important thing for us are our Customers, their Needs and Style. | Самое главное для нас являются наши клиенты, их потребности и стиль. |
| The important thing for us to reach consensus on it. | Сейчас для нас главное достичь по нему консенсуса. |
| The main thing is, that in the alternative Belarus not any other way can be noticed. | Самое главное, что в альтернативной Беларуси сегодня не вырисовывается никакого другого пути. |
| The main thing to not miss this opportunity, which can be last chance in history of our civilization. | Главное - не упустить эту возможность, которая может быть последней в истории нашей цивилизации. |
| This is the most important thing to understand before watching. | Это самое главное, что нужно уяснить перед просмотром. |
| And the most important thing: today "Dispromed" LTD. is the only Russian firm, supplying its products abroad. | И самое главное: сегодня ООО "Диспромед" - единственная фирма в России, поставляющая свою продукцию за рубеж. |
| But the main thing is to correctly choose the right SPA version. | Главное - правильно выбрать свой вариант SPA. |
| And the most important thing is of course having a strong health. | Ну, и самое главное - чтобы было здоровье. |
| The main thing, that we have precise understanding of which prime problems should be brought for discussion "a round table". | Главное, что у нас есть четкое понимание того, какие первоочередные проблемы должны быть вынесены на обсуждение "круглого стола". |
| I personally believe your reputation is the most important thing. | Я считаю, что репутация самое главное. |
| The important thing is I can take you straight to where her body is. | Главное, что я могу отвезти вас прямо к ее телу. |
| Information content is the principal thing the site users pay attention to. | Информационное наполнение - главное, на что обращают внимание пользователи сайтов. |
| The most important thing is that it is not an obligation. | Самое главное, что он ни к чему не обязывает. |
| But the most important thing, we managed to present favorably the production of our company in the Ukrainian market . | Но, что самое главное, нам удалось выгодно представить продукцию нашей компании на украинском рынке. |
| The most important thing is that these close contacts are very instrumental in resolving different issues. | И самое главное, что такая плотность контактов просто способствует решению самых разных вопросов. |
| And... what other people think is the most important thing in the world. | А ведь самое главное в этой жизни - что о тебе думают окружающие. |
| Let's go to the most important thing is the code editor. | Пойдем на самое главное в редакторе кода. |
| You understand me and that's the most important thing. | Ты меня понимаешь, и это самое главное. |
| The main thing on Tatoeba is not to utter ideas above your stomach and below your knees. | Главное в Татоэбе - не изрекать мыслей выше желудка и ниже колен. |
| The main thing about "Russian Day" is the meeting and communication with top professionals from the transport and logistics industry. | Главное в «Русском Дне»- это встречи и общение с высокими профессионалами транспорта и логистики. |
| The most important thing to remember about this job is this: Stay emotionally detached. | Самое главное, чтобы помнили об этой работе: оставаться эмоционально стоящим. |
| The most important thing: No talk of past errors. | Итак, самое главное, коллеги: о промахах ни слова. |
| But the main thing is a powerful, like spring, and positive power. | Но главное - это мощная, как весна, хорошая энергия. |
| The main thing is that it is not a state, but a self-governing structure. | Главное только, что это не государственная, а это самоуправляющаяся структура. |
| The main thing is that energy of these guys is quite evident and nice. | Главное то, что энергия этих ребят совершенно очевидна и приятна. |