| But the main thing here is that it predicts probabilities. | Главное в ней то, что она предсказывает вероятности. |
| I'm saying the play's the thing. | Я хочу сказать, что пьеса - это главное. |
| The important thing was protecting operation marigold. | Главное было защитить Операцию "Мэриголд". |
| But the thing about battles is, not everyone makes it through. | Но главное в битвах то, что не все в них выживают. |
| When we enter, the most important thing is to pretend that we don't want anything... | Когда войдём, главное делай вид, будто мы ничего не хотим. |
| The most important thing is that we did not have to take huge amounts of healthy brain in the process. | Главное заключается в том, что мы смогли сохранить огромное количество здоровых тканей в процессе операции. |
| But the most important thing about this system isn't the technicals of how it works. | Но самое главное в этой системе не технические детали или механизм работы. |
| And the best thing is, he thinks that I'm perfect, too. | И самое главное, что он тоже считает меня идеальной. |
| The important thing is he's home and safe. | Самое главное, что он уже дома и что он в безопасности. |
| I say the most important thing here is we need to stay together. | По-моему, самое главное сейчас - держаться вместе. |
| Worst thing she's ever done is protest a marine park. | Главное прегрешение - протест против морского заповедника. |
| The main thing is, he's my brother. | Самое главное - он мой брат. |
| The important thing is, that you don't get wet. | Главное - чтобы вы не промокли. |
| The important thing is that I trust him. | Главное, что я ему доверяю. |
| The important thing in these moments isn't how one reacts, but how well one has prepared for them. | Самое главное в такие моменты - не как ты отреагируешь, а насколько хорошо ты подготовился. |
| The main thing in our situation is just to blend in. | Главное в нашей ситуации - это залечь на дно. |
| Well, the main thing is just blending. | Ну, главное всё-таки - залечь. |
| The main thing was that I didn't tell Caroline. | Самое главное, что я не сказал Кэролайн. |
| And the most important thing is love. | Ну и самое главное - любовь. |
| To have an effect, the key thing is how you use the material. | Для получения результата самое главное - как используется материал. |
| The most important thing is dealing with Germany. | Но главное, все-таки, это вопрос с Германией. |
| The important thing is, you go become a sergeant. | Главное, чтобы ты пошла и стала сержантом. |
| The main thing is we found her. | Главное - что мы ее нашли. |
| I believe the most important thing is honesty. | Мне кажется, что самое главное это - честность. |
| The nice thing about telemarketing is you can live any place. | Главное достоинство такой работы, что жить можно, где угодно. |