| You're okay, that's the main thing. | Главное, что все будет нормально. |
| For now, the important thing is you found someplace you belong. | Сейчас главное, что ты нашла свое место. |
| Guys, guys... the important thing to remember here is I am mostly free of blame. | Ребята, ребята... запомните главное - я тут практически ни при чем. |
| And the main thing is they're healthy. | Что самое главное - они здоровые. |
| But at least they are a happy couple and that's the most important thing. | Но они хотя бы счастливая пара, а это ведь самое главное. |
| The main thing - quietly He did not even bite you. | Главное - спокойно, он вас даже не укусит. |
| It is not important: the main thing that you're okay. | Не важно: главное, что ты в порядке. |
| But mostly the killing and eating your face thing. | Но главное - убью, а морду сьем. |
| The important thing is Gabi's doing okay. | Но главное что с Габи всё в порядке. |
| The most important thing on the day is we can't look suspicious in our movements. | Самое главное, что в этот день наши действия не должны выглядеть подозрительно. |
| Now. The important thing to remember is not to move. | Так вот... самое главное: помни, что не должен двигаться. |
| The important thing is A.J.'s getting the help he needs. | Самое главное, Эй Джею оказывают необходимую помощь. |
| The most important thing was not to give up when problems arose. | Главное - не опускать руки, встретившись с трудностями. |
| Certainly, the most important thing now is quality, not quantity. | Наверное, сейчас главное - качество, а не количество. |
| The most important thing is that the Europeans should be consolidated, be united and not to flirt with Lukashenka. | Самое главное - европейцы должны консолидироваться, быть едиными и не заигрывать с Лукашенко. |
| So the main thing is not victory, but intuition. | То есть главное - не победа, а интуиция. |
| But the most important thing is he has found new consumers of birch wood. | Но самое главное - нашел новых потребителей березовой древесины. |
| The main thing for a writer is his books. | Главное для писателя - это его книги. |
| The main thing is to create high-quality music and to maximally enjoy the very process. | Главное - создавать качественную музыку и получать максимум удовольствия от самого процесса. |
| The important thing is that when the application is being processed these members can confirm the recommendation. | Главное, чтобы на этапе проверки заявления о вступлении они могли подтвердить рекомендацию. |
| The most important thing of Debian is its community. | Самое главное в Debian - это сообщество. |
| The most important thing to do for its customers is to serve them. | Самое главное, чтобы делать для своих клиентов, чтобы служить им. |
| Whatever we feel, first and foremost, that is the most important thing. | Что бы мы ни чувствовали, в первую очередь, это самое главное. |
| And the most important thing - processing trade events. | И самое главное - обработка торговых событий. |
| The main thing is a report essence reflection in them. | Главное передать в них суть выступления. |