| And the most important thing is that you really listen... to their answer. | Главное - внимательно выслушай... их ответ. |
| The main thing is everybody's all right. | Главное, со всеми все в порядке. |
| The main thing is you're okay. | Главное, что ты в порядке. |
| And then I learned the most important thing of all is the follow-through. | И когда я узнал самое главное это пройти через всё. |
| The main thing is that you keep me company. | Главное, что ты составляешь мне компанию. |
| The main thing is that they're with you now. | Главное, что теперь они с вами. |
| Well, next most important thing is... Invent history, heroes, their characters. | Ну а дальше самое главное, это... придумать историю, героев, их характеры. |
| The important thing is it didn't hit anyone. | Главное, что оно на кого не упало. |
| And the important thing is: I don't feel the same way. | И самое главное, я не чувствую того же самого. |
| The important thing is that she is happy. | Главное, чтобы она чувствовала себя счастливой. |
| And the biggest thing is that they're brutally honest. | И самое главное в них это то, они абсолютно искренни. |
| The important thing is to make them feel important. | Главное - это заставить их почувствовать себя важными. |
| The important thing is that you're here now. | Главное, что ты сейчас стоишь здесь. |
| The big thing is making amends, and that's why I brought these. | Главное - возместить ущерб и поэтому я принёс кое-что. |
| When conducting an experiment, trying is the important thing. | При проведении эксперимента главное - не опускать руки. |
| I think the important thing is, he does. | Я думаю, главное, он делает. |
| Well, the most important thing is that you stay safe. | Сейчас самое главное, чтобы с тобой ничего не случилось. |
| The most important thing right now is that I stay sober. | Самое главное сейчас, чтобы я оставалась трезвой. |
| Listen, I think the important thing is that we just keep talking. | Слушай, главное наверное, чтоб мы продолжали общаться. |
| The important thing is that we're all right and we can work this out like two reasonable... | Самое главное, мы в порядке и можем разрешить эту проблему как два разумных... |
| The important thing is, they remember mine. | Главное, что они моё помнят. |
| The big thing is, you can leave all of this behind. | Главное это, то что ты можешь оставить это всё позади. |
| The main thing is you find a good wife. | Главное, чтоб ты нашел хорошую невесту. |
| The important thing is we sell you as a warrior who shoots first and asks questions later. | Главное, мы подаём тебя как воина, который сначала стреляет, а вопросы задает потом. |
| The important thing is I've still got my family. | Самое главное, что у меня до сих пор есть семья. |