| The main thing is the income tax people are after us. | Главное в том, что Налоговое Управление преследует нас. |
| A key thing was how people would interact. | Главное, как люди стали бы взаимодействовать. |
| So the most important thing is to get people to articulate their models. | Самое главное - помочь людям ясно выражать свои понятия. |
| But the main thing here is that it predicts probabilities. | Главное в ней то, что она предсказывает вероятности. |
| The passion that the person has for her own growth is the most important thing. | Энтузиазм, с которым женщина стремится расти, это самое главное. |
| The main thing that you're trying to get to. | Цель. Главное, к чему мы стремились. |
| Because, you see, the best thing for him was that first exciting spark. | Потому что, понимаешь, для него главное - яркость первого впечатления. |
| The main thing now is to let her sleep. | Главное сейчас - хорошо ей поспать. |
| It doesn't matter anymore, the main thing is that he found someone to take him shopping. | Это имеет никакого значения, Главное, что он нашел кто пойдет с ним за покупками. |
| No matter, the main thing is that you are all all right. | Не страшно, главное, что вы в порядке. |
| Well, the important thing is that you're home. | Ну ладно, самое главное - ты опять дома. |
| Well, the most important thing is the drawing. | Ну, самое главное - это рисунок. |
| To have an effect, the key thing is how you use the material. | Для получения результата самое главное - как используется материал. |
| The thing that matters right now is how quickly we contain this. | Сейчас самое главное - быстрее замести следы. |
| The most important thing to understand here is that there's a different kind of charge associated with each of these forces. | Самое главное - понять, что существуют разные виды зарядов, связанные с каждой из перечисленных сил. |
| The main thing is I get my hat back. | Главное, что мне вернули шляпу. |
| The main thing is, you didn't forget. | Главное, что ты не забыла. |
| The main thing is that this is just between us. | А главное, что это всё между нами. |
| The important thing is that you all keep searching for your own answers. | Главное, чтобы вы сами искали ответы на свои вопросы. |
| I almost forgot the most important thing. | О, я чуть не забыл самое главное. |
| The main thing now is actualizing your moments and executing the game plan. | Главное сейчас - реализация своих моментов и выполнение игрового задания. |
| The most important thing is to do nothing. | Сейчас самое главное - ничего не делать. |
| They say the important thing in life isn't the destination. | Говорят, главное в жизни - это не пункт назначения. |
| But the most important thing is that you don't have total amnesia. | Но самое главное это то, что у тебя не полная амнезия. |
| Although making money is not the important thing here. | Хотя зарабатывание денег в этом не самое главное. |