| Last thing we need is to make thins worse. | Главное, не сделать еще хуже. |
| The important thing is that Chuck knows we're here for him. | Главное, Чак знает, что мы здесь ради него. |
| Most important thing - find out who is he working for. | Самое главное - выяснить, на кого он работает. |
| The most important thing for you is to stay where you are. | Самое главное для тебя - оставаться там, где ты есть. |
| The thing is I got almost a million. | Но главное... что я скопила почти миллион. |
| And the great thing is there's no trick like with the glass ceiling. | И самое главное, что здесь нет никакой ловушки, как со стеклянным потолком. |
| The main thing is to practice your sport of choice in gorgeous natural surroundings. | Самое главное - тренировка Ваших навыков в избранном спорте в окружении великолепной природы. |
| Anyway, the important thing is to be relaxed tomorrow. | Неважно, тебе главное расслабиться к завтра. |
| The important thing is that you guys are together. | Самое главное сейчас, что вы, ребята, вместе. |
| The important thing is we get out of here. | Сейчас самое главное это выбраться отсюда. |
| The most important thing is not to shoot your brothers. | Самое главное, не стрелять в своих братьев. |
| The important thing is they can't know about you. | Но самое главное, что они не догадываются о тебе. |
| Important thing is, I love you now. | Главное, что я люблю вас сейчас. |
| I understand, Senator, but the important thing is you're okay. | Я понимаю, сенатор, но самое главное, что вы в порядке. |
| The main thing is that we're strolling together under this arch. | Главное, что мы сейчас вместе гуляем под этой аркадой. |
| The main thing is that it all goes well. | Главное - чтобы все хорошо закончилось. |
| Love is the most important thing on Earth, especially to a man and a woman. | Любовь - это самое главное на Земле, особенно для женщины и мужчины. |
| The important thing to remember is... you're not alone. | Не забывай самое главное - ты не одинока. |
| The most important thing in fencing is a precise sense of distance. | В фехтовании самое главное - умение держать дистанцию. |
| The important thing is he was the only one who knew your secret. | Главное, что он был единственным, кто знал ваш секрет. |
| The important thing is we need to get hold of you. | Самое главное, нам надо иметь способ связаться с вами. |
| The worst thing is everybody knew but me. | А главное - все это знали, кроме меня. |
| The most important thing for a sniper is to get to their position unnoticed. | Самое главное для снайпер, Чтобы добраться до своей позиции незамеченным. |
| The main thing is that Amanda Gris is back. | Главное, что Аманда Грис вернулась. |
| And the thing is, everybody just kind of accepted that. | И главное, все вроде принимали это. |