| Well, the important thing is you're okay. | Ладно, главное, что ты в порядке. |
| The most important thing, of course, is to look absolutely wonderful and make a magnificent entrance. | Самое главное выглядеть совершенно естественно и ходить спокойно и с достоинством. |
| But the important thing... is that I actually have gradually been changing. | Но главное в том... что я действительно начал меняться. но это из-за тебя. |
| All right, but it was a terrible scary thing that happened today. | Но то, что случилось сегодня, было ужасно, но самое главное - ты не пострадал. |
| It was Arnold's key insight, the thing that led the hosts to their awakening... suffering. | Это было главное озарение Арнольда: то, что ведет машины к пробуждению, - страдания. |
| The main thing is, you have to tell the truth in poetry. | И главное, в поэзии нужно говорить правду. |
| The important thing is, it protects your relationship with both church and government. | Самое главное, это не испортит ваших отношений с церковью и государством. |
| The important thing is Louie's place here is permanent. | Главное чтобы Луи остался с нами. |
| The important thing is, is we got a chance to catch up. | Самое главное - нам удалось поболтать... |
| The important thing is that no one mentions that I went to her daughter's school. | Самое главное, чтобы никто не упоминал, что я ходила в школу ее дочери. |
| But you caught the bad guys; that's the main thing. | Но вы поймали плохих парней, это самое главное. |
| The most important thing... is your desire to sing. | Самое главное - это твоё желание петь. |
| The main thing is you just try and keep them alive. | Главное, просто постараться сохранить ему жизнь. |
| The important thing is that your son is happy. | Самое главное, что ваш сын счастлив. |
| That most important thing: they cut off his head. | Самое главное, что ему отсекли голову. |
| At least you're safe. That's the main thing. | Хотя бы ты жив, это главное. |
| Anyway the important thing is that we found you. | Самое главное, что мы нашли вас. |
| Well, honey, the important thing is that you are okay. | Ну, дорогой, самое главное, что с тобой всё в порядке. |
| Julius, the most important thing had to remain unwritten anyway. | Юлиус, самое главное должно было остаться ненаписанным. |
| Listen, the important thing is she meant nothing to me. | Слушай, самое главное, что она для меня ничего не значит. |
| The main thing is don't fight it. | Главное это не бороться с ним. |
| The main thing is they got her back. | Самое главное, что она нашлась. |
| The thing is, it doesn't trickle up. | Главное, это не достигает верхушки. |
| Well, the important thing is we have each other now. | Ну, самое главное, что сейчас мы есть друг у друга. |
| Now, the main thing I need from you is a cool head. | Главное, что мне от вас нужно, это холодная голова. |