| The main thing is not to find yourself on the same party, but arranged by your wife. | Главное, не оказаться на такой же вечеринке, устроенной твоей женой. |
| Okay, the key thing here is to let us do our job. | Хорошо, главное в этом деле - дать нам сделать свою работу. |
| For us, the main thing - the people, not machines. | Для нас главное - люди, а не машины. |
| When I encountered alien life, I discovered that the key thing was not to sit in its spot. | Когда я столкнулся с инопланетной жизнью, то обнаружил, что самое главное - не садиться на его место. |
| The important thing is not to say anything until your attorney gets here. | Главное, ничего не говорить, пока не появится твой адвокат. |
| Main thing is you're in love, and happy. | Главное, что ты влюблена и счастлива. |
| The thing is, he doesn't like criminals. | Главное, он не любит бандюганов. |
| The most important thing is to mortify reason. | Самое главное - это умерщвление рассудка. |
| Now, the most important thing is that we keep the situation contained. | Сейчас самое главное, что мы продолжаем контролировать ситуацию. |
| Okay, the important thing right now is that we win. | Хорошо, сейчас победа - главное для нас. |
| Right, well, the thing to do is stay calm. | Хорошо, главное - сохранять спокойствие. |
| The important thing is to be intelligent about it. | Самое главное, это относиться с пониманием. |
| No. Main thing is you came for me, Joan. | Нет, главное, что ты пришла за мной, Джоан. |
| The main thing is not to move too fast. | Главное, чтобы не двигаться слишком быстро. |
| Buy the key thing is energy is conserved, it's not created or destroyed. | Самое главное, что энергия сохраняется, они ни создается, ни уничтожается. |
| The important thing is to take it easy. | Главное для вас сейчас - не волноваться. |
| Focus is the most important thing any of us can do. | Сосредоточится - вот главное, что мы можем сделать. |
| The most important thing is that you rest and try not to worry. | Самое главное, чтобы вы отдыхали и старались не волноваться. |
| Key thing is, we kept them behind bars. | Самое главное, что мы оставили их сидеть за решеткой. |
| The important thing is that you can search. | Главное, чтобы мне дали возможность их искать. |
| Anyway, you're both safe - that's the main thing. | Во всяком случае, вы оба целы - это самое главное. |
| This is not the main thing. | Попасть в цель - это не самое главное. |
| Don't worry madame, the important thing is that we have rehearsed. | Не беспокойтесь, сударыня, главное, мы репетировали. |
| Look, the important thing is, I'm reopening the case. | Самое главное, я возобновляю дело. |
| The most important thing now is to take care of Marja. | Сейчас главное... это забота о Маре. |