| And that was one of my major discoveries, to find that these islands were the same as the whole big thing, more or less. | Моё главное открытие заключалось в том, что эти острова имеют ту же форму, более или менее, как и вся фигура целиком. |
| I think that's the main thing, and good things will come from that. | Я думаю, что это самое главное, а хорошие вещи придут от этого. |
| Actually, he did invite me. But, that's not the main thing. | Да, пригласил, но это не самое главное. |
| You just being there is the most important thing. | Главное, чтобы ты сам пришел. |
| The point is, this thing with you and Zoey? I can see it going three possible ways. | Главное то, что у вас с Зоуи я вижу три возможных варианта. |
| The thing is. I wasn't even there. | Но главное, ведь меня дома не было. |
| Most important thing is, you got to keep him busy while I'm looking for my stick. | Самое главное, отвлекай его, пока я буду искать мою клюшку. |
| The sad thing is, she's an orphan. | Вьетнамка или нет, главное - что она сирота, бедняжечка! |
| The main thing is it should be big! | Главное, он должен быть большим! |
| The most important thing is not to panic. | амое главное - не поддаватьс€ панике. |
| The main thing is, I realize now is that you cannot fix a spiritual malady with material stuff. | И, главное - это то, что теперь я понимаю, что ты не можешь исправить духовные проблемы материальными вещами. |
| The main thing is to know it's there. | Главное, я обозначаю, что он есть. |
| Or whatever's necessary to get this thing done tonight. | Главное, подпишите бумаги, всё нужно сделать сегодня. |
| I think the most important thing to think about is where we want to build. | Думаю, самое главное - это определиться с местом строительства. |
| But, listen, Sadie, the important thing is he's not in any medical danger anymore. | Но послушайте, Сейди, главное сейчас то, что его здоровью больше ничего не грозит. |
| The important thing is it stops, all right? | Главное, чтобы это закончилось, так? |
| The funny thing is, I can see that, but my kid... he's blind to it. | И ведь самое главное - я это понимаю, а сынок... никак. |
| The main thing is, there, I'm just a passenger. | Главное, там я всего лишь пассажир. |
| Well, that's just because you're a good friend, and friends are the second most important thing in life. | Ну, это только потому, что ты хороший друг, а друзья это второе самое главное в жизни. |
| That's vital. That's the most important thing. | От этого все зависит, и это самое главное. |
| The important thing is I made the save and I didn't get caught. | Самое главное в том, что я спас людей и при этом не попался. |
| The important thing to remember is that at the end of the day, she's just an ordinary kid like us. | Самое главное - это помнить, что, в конце концов, она лишь обычный ребёнок как и мы. |
| But mainly Nyssa because she's got that whole Lotus cure thing. | Но, главное, Ниссу - у неё эликсир Лотоса. |
| What's the most important thing you have to accomplish today? | Какое самое главное задание ты должен сегодня выполнить? |
| But the important thing is that the story makes sense and I believe it. | Но главное, что в этой истории есть смысл и я верю ей. |