Taylor, honey, this is Dr. Bill. |
Тейлор, милая, это доктор Билл. |
TAYLOR, Lance (United States of America): Professor of Economics, New School for Social Research. |
ТЕЙЛОР, Лэнс (Соединенные Штаты Америки): профессор экономики Новой школы социальных исследований. |
It hasn't started yet, Mr. Taylor. |
Фильм еще не начался, мистер Тейлор. |
And one of the people killed was this British politician, Mitchell Taylor. |
Среди убитых был этот британский политик, Митчел Тейлор. |
We've got a comedian here, Taylor. |
У нас тут комик, Тейлор. |
Taylor's trying to get tickets for that. |
Тейлор пытается достать билеты на него. |
Ms. Taylor, you tasked me with handling your security. |
Мисс Тейлор, вы поручили мне вас охранять. |
Kids in the Solomon Islands all want to listen to Taylor Swift. |
Дети с Соломоновых островов теперь хотят слушать Тейлор Свифт. |
I'm Jack Taylor. I'm a reporter. |
Меня зовут Джек Тейлор, я репортёр. |
Ms. Taylor here has total authority to speak on his behalf. |
У мисс Тейлор есть все полномочия говорить от его лица. |
Mr. Luis de Posadas Montero and Ms. Deborah Taylor Ashford were absent. |
Отсутствовали г-н Луис де Посадас Монтеро и г-жа Дебора Тейлор Эшфорд. |
A presentation was made by Prof. Fraser Taylor, Chairperson of International Steering Committee for Global Mapping. |
С презентацией выступил профессор Фрейзер Тейлор, Председатель Международного руководящего комитета по глобальному картографированию. |
His successor, Duncan Taylor, was sworn in on 15 January 2010. |
Его преемник Дункан Тейлор принял присягу 15 января 2010 года. |
Questions were posed by the representatives of Australia and the United Kingdom, to which Prof. Taylor responded. |
Профессор Тейлор ответил на вопросы, заданные представителями Австралии и Соединенного Королевства. |
Three. This one, Taylor, and the baby. |
Вот эта, Тейлор и малыш. |
Taylor, you have something called acute myeloid leukemia. |
Тейлор, у тебя миелоидный лейкоз. |
She's our best chance at getting Taylor better. |
Она - наш единственный шанс вылечить Тейлор. |
Taylor's right, don't use me as a role model. |
Тейлор права, не используй меня в качестве образца подражания. |
I think you're sort of hurting his feelings, Taylor. |
Я думаю, ты оскорбила его чувства, Тейлор. |
She's like the United States of Taylor. |
Она, как Соединенные Штаты Тейлор. |
We wait 25 minutes, then we wake up Taylor. |
Мы ждем 25 минут, затем поднимаем Тейлор. |
My favorite bottle of champagne along with a play list of Taylor Swift love songs. |
Бутылка моего любимого шампанского и плейлист песен Тейлор Свифт. |
The church is exempt from your town statutes, Taylor. |
Церковь не подчиняется законам города, Тейлор. |
You're getting too much pleasure out of this, Taylor. |
Ты получаешь слишком много удовольствия от этого, Тейлор. |
Well, anyone searching for Agent Taylor will begin in Miami. |
Все ищущие агента Тейлор пусть начинают с Майами. |