| On 4 June 2012, Taylor played lead guitar in Annie Lennox's band at the Diamond Jubilee Concert in London. | 4 июня 2012 года, Тейлор играла на гитаре в группе Энни Леннокс на концерте Diamond Jubilee (англ.)русск. в Лондоне. |
| The song was originally written by Arthur Baker, Lotti Golden, and Tommy Faragher, and made famous by Taylor Dayne when she released it in 1989. | Первоначально эта песня была написана Артуром Бейкером, Лотти Голден и Томми Фарагером и стала известна в исполнении Тейлор Дейн в1989 году. |
| Davis' mercurial behavior is fueled by memories of his failed 9-year marriage (1958-1967) to the talented and beautiful dancer Frances Taylor (Emayatzy Corinealdi). | Во время путешествия Дэвис вспоминает о своем неудачном 9-летнем браке (1958-1967) с талантливой и красивой танцовщицой Фрэнсис Тейлор, которая была его музой. |
| On December 18, 2010, a message from Hayley, Jeremy, and Taylor was released through stating that Josh and Zac were leaving the band. | 18 декабря 2010 года трое участников группы: Хейли, Джереми и Тейлор, разместили на сообщение о том, что Джош и Зак покидают группу. |
| Two Red Action members, Jan Taylor and Patrick Hayes, were convicted of the IRA Harrods bombing in 1993, which injured several people. | Два члена Red Action, Ян Тейлор и Патрик Хейс, были осуждены за участие в теракте ИРА в Хэрродс в 1993 году. |
| Taylor revealed that he had worked with Furdik previously, as Furdik was also a stunt performer on Thor: The Dark World. | Тейлор раскрыл, что он ранее работал с Фурдиком, так как Фурдик был каскадёром в фильме «Тор 2: Царство тьмы». |
| The prosecuting QC, Peter Taylor, became Lord Chief Justice the day after Kiszko was cleared of the murder in 1992. | Обвинитель, Питер Тейлор, позже стал лордом - главным судьёй, по случайному совпадению на следующий день после снятия с Кишко обвинений в 1992 году. |
| Tommy Taylor (Jonathan Pienaar) takes them on their boat to Mangrove Island, but sabotages it by unhooking the motor source. | Томми Тейлор принимает их на своей лодке на острове Мангровых Деревьев, но затем саботирует решение, отцепив моторный источник. |
| Taylor couldn't wear a microphone on his body because there's nothing to attach it to. | Капли били по микрофону,... а Тейлор не мог надеть микрофон на себя, потому что закрепить негде. |
| On 7 May 2010, May and Taylor announced that they were quitting their record label, EMI, after almost 40 years. | 7 мая 2010 года Мэй и Тейлор объявили о том, что после почти 40 лет сотрудничества группа «Queen» покидает лейбл EMI. |
| Alan Taylor, Phil Abraham, Jennifer Getzinger, Lesli Linka Glatter, Tim Hunter, Andrew Bernstein, and Michael Uppendahl were regular directors for the series. | Алан Тейлор, Фил Абрахам, Дженнифер Гетцингер, Лесли Линка Глаттер, Тим Хантер, Эндрю Бернштейн, Майкл Аппендаль являются постоянными режиссёрами сериала. |
| In June 1977, Taylor was hired to manage Watford by new owner Elton John. | В 1977 Тейлор согласился на предложение нового владельца ФК «Уотфорд» Элтона Джона возглавить клуб. |
| Matt Bjorke gave four out of five stars as well for Roughstock, complimenting that The song is a vast improvement for Taylor. | Обозреватель Roughstock Мэтт Бьорк также дал песне 4 балла из 5-ти, отметив, что «песня стала огромным шагом вперёд для Тейлор». |
| O'Hara felt that Belle originally looked "too perfect," likening the character's appearance to actresses Elizabeth Taylor and Angelina Jolie. | В ранних набросках Белль выглядела «крайне идеальной», будучи чем-то средним между молодой Элизабет Тейлор и Анджелиной Джоли. |
| Cynthia is a 1947 American comedy-drama film starring Mary Astor, Elizabeth Taylor, and George Murphy. | «Синтия» - семейная мелодрама 1947 года с участием Мэри Астор, Элизабет Тейлор и Джорджа Мерфи. |
| Taylor also publishes his Essay on Linear Perspective, which discusses the principles of perspective and the vanishing point. | Тейлор опубликовал эссе о линейной перспективе «New principle of linear perspective», в котором обсудил принципы перспективы и точки схода. |
| The Chicago Tribune named him first team All-State along with Carter, Aaron Simpson, Taylor, and VanVleet. | Газета Chicago Tribune включила его в первую команду, в которую также вошли Картер, Аарон Симпсон, Тейлор и Ванвлит. |
| Commentator Dennis Taylor memorably observed: "Dear me, that was just a little bit of tension". | Комментатор встречи, Деннис Тейлор, заметил тогда: «Дорогой мой, надо было лишь чуть повнимательнее отнестись к этому удару». |
| Taylor said of Venturella and the video's drummer, They're not official band members yet, but they are people who play with the band... | Тейлор сказал о Вентурелле и новом барабанщике следующее: «Они ещё не официальные члены группы, но они люди, которые играют с группой. |
| Taylor York was also a part of the band from the very beginning, but his parents wanted him to finish school first and later returned in 2007. | Тейлор Йорк (ритм-гитара) также был с ними с самого начала, однако его родители хотели, чтобы тот сначала окончил школу. |
| Good for you, Karm, living out your Taylor Swift dreams. | Отлично, Карм, идёшь к мечте стать как Тейлор Свифт. |
| Assistant Chief Taylor, I appreciate the courtesy you're showing me by having this meeting. | Помощник шефа Тейлор, я очень благодарен вам за то, что вы любезно согласились встретиться со мной. |
| Inspector Taylor is Sir until you get your feet under the table, then you can have a crack at calling him Boss. | Инспектор Тейлор для тебя "сэр", пока ты не освоишься, потом можешь попробовать называть его "боссом". |
| Prepared by Lisa Wolfisch and Rachael LaPorte Taylor. | Авторы: Лайза Вулфиш и Расшель Ляпорт Тейлор. |
| These excess profits were collected by Taylor in cash or deposited in an account at Tradevco Bank, which is administered by Kadiyatu Dara and others. | Тейлор получал эти дополнительные доходы наличными, или они помещались на счет в «Традевко банк», которым управляли Кадияту Дара и другие лица. |