| "Providing access to land: challenges and solutions", by Michael Taylor, Programme Manager, Global Policy, International Land Coalition, emphasized the importance of securing access to land for strengthening rural livelihoods. | Программный менеджер отдела глобальной политики Международной земельной коалиции Майкл Тейлор в своем выступлении на тему «Обеспечение доступа к земельным ресурсам: проблемы и пути их решения» подчеркнул важность предоставления гарантированного доступа к земельным ресурсам для улучшения условий жизни сельских жителей. |
| This person confirmed that Mr. Taylor did speak to someone named Edwin in December 2008, who was apparently his son-in-law, but that this person's last name was not confirmed. | Он подтвердил, что г-н Тейлор действительно разговаривал в декабре 2008 года с человеком по имени Эдвин, который, по всей видимости, является его зятем, однако фамилию этого лица не удалось подтвердить. |
| The Registrar also stated that, as this was the only conversation ever recorded with a person referred to as Edwin Snowe, it was impossible to confirm whether Mr. Taylor had in fact been speaking with the actual Edwin Snowe on other occasions. | Секретарь заявила также, что, поскольку эта аудиозапись является единственной существующей записью разговора с лицом, названным Эдвином Сноу, невозможно подтвердить тот факт, что г-н Тейлор в других случаях действительно разговаривал с настоящим Эдвином Сноу. |
| Since Taylor was transferred to the Special Court for Sierra Leone to stand trial on 11 counts of war crimes and crimes against humanity, he has declared himself indigent and demanded that the Court cover his extensive legal fees. | После того как Тейлор был переведен в распоряжение Специального суда по Сьерра-Леоне, который будет его судить по 11 статьям обвинения в совершении военных преступлений и преступлений против человечности, он объявил себя несостоятельным и потребовал, чтобы Суд покрывал его значительные расходы за услуги адвокатов. |
| That arrangements are in place to ensure that Mr. Taylor is transferred to a place outside of the Netherlands immediately after the final judgement of the Special Court; | должна быть обеспечена гарантия того, что г-н Тейлор будет перемещен из Нидерландов в другое место за пределами этой страны сразу после вынесения Специальным судом окончательного решения; |
| You're that Jack, Jack Taylor? | Тот самый Тейлор? - Да, это я. |
| Samantha, Autumn, Ruby, Taylor, Tara, Tami, | Саманта, Отум, Руби, Тейлор, Тара, Тэми, |
| When it comes to desire, I mean, desire, what you call acting out, it would be wise to remind ourselves of how Elizabeth Taylor lived. | Когда дело доходит до желания, я имею в виду ЖЕЛАНИЕ, которое вы называете срывом, будет мудро напомнить самим себе как жила Элизабет Тейлор |
| Taylor, do you really think right now is the best time to break up with someone that you care so much about? | Тейлор, ты правда думаешь, что сейчас подходящее время, чтобы расстаться с кем-то, о ком ты так сильно беспокоишься? |
| Well, Taylor used to be the thing but now she's not - Not | Лэни, она такая. Тейлор была на коне, но теперь уже нет. |
| They're great. I'll call taylor tomorrow. | Завтра же позвоню Тейлор. |
| You're in a world of trouble, taylor. | У тебя неприятности, Тейлор. |
| taylor left her gummy vitamins. | Тейлор забыла свои витамины. |
| I'm not leaving taylor again. | Тейлор я одну не оставлю. |
| If you're coach taylor, | Если вы тренер Тейлор, |
| Fellas, this is taylor. | Ребята, это Тейлор. |
| it's cool, coach taylor. | Хорошо, тренер Тейлор. |
| Coach taylor trying to claw his way back into this one. | Тренер Тейлор попытается компенсировать потери. |
| Coach taylor is knocking on the door. | Тренер Тейлор стучится в дверь. |
| Coach taylor has done it. | Тренер Тейлор сделал это. |
| Does everyone know taylor? | Все уже знакомы с Тейлор? |
| Give it up, taylor. | И не думай, Тейлор. |
| taylor, that's not funny. | Тейлор, это не смешно. |
| It's just this weird thing taylor said. | Тейлор выдумала эту небылицу. |
| (Signed) KURT L. TAYLOR (Signed) SEAN MILLER | (Подпись) Курт Л. Тейлор |