| Taylor, we need to talk. | Тейлор, нам нужно поговорить. |
| Come in, Commander Taylor. | Ответьте, командир Тейлор. |
| Commander Taylor, are you there? | Командир Тейлор, вы здесь? |
| Mr. Taylor, Daniel Grayson. | Мистер Тейлор, Даниэль Грейсон. |
| I love Taylor Swift. | Я обожаю Тейлор Свифт. |
| Are you singing Taylor Swift? | Вы поёте Тейлор Свифт? |
| The session facilitator was Mark Taylor, Senior Researcher, Fafo. | Функции координатора на этом заседании выполнял старший научный работник Марк Тейлор, независимый фонд "Фафо". |
| Detective Taylor, weneed elimination prints and DNA. | Детектив Тейлор, Нам нужны отпечатки, чтобы исключить вас и ваше ДНК. |
| It is named for Zachary Taylor, the 12th President of the United States, who is buried there with his wife, Margaret Mackall Smith Taylor. | На его территории был похоронен 12-й президент США Закари Тейлор вместе со своей женой Маргарет Тейлор. |
| Taylor Report: document written by Lord Taylor concerning the causes and aftermath of the Hillsborough disaster in 1989. | Доклад Тейлора (англ. Taylor Report) - документ, за развитием которого наблюдал лорд Тейлор Госфорт, относительно последствий и причин трагедии на Хиллсборо в 1989 году. |
| While at Jefferson Barracks, Missouri, he married Emily Allison Taylor, the niece of Zachary Taylor, making him a cousin-in-law of future Confederates Richard Taylor and Jefferson Davis. | В это время, в Джефферсонских казармах, он женился на Эмили Элисон Тейлор - племяннице Закари Тейлора, - благодаря чему стал свойственником Ричарда Тейлора и Джефферсона Дэвиса. |
| Taylor showed that when the angular velocity of the inner cylinder is increased above a certain threshold, Couette flow becomes unstable and a secondary steady state characterized by axisymmetric toroidal vortices, known as Taylor vortex flow, emerges. | Тейлор показал, при увеличении угловой скорости вращения внутреннего цилиндра выше определённого порога чисто круговое течение становится неустойчивым и возникает новое устойчивое состояние с осесимметричными тороидальными вихрями, известными как вихри Тейлора. |
| There is no way that even Taylor Lautner, with his improved Taylor Lautner 2.0 body, could have done it. | Даже Тейлор Лотнер с его новой второй версией мускулов... не смог бы это сделать. |
| Ambassador Taylor and the remaining staff returned to Canada. | В этот же день канадское посольство было закрыто, а Кен Тейлор и оставшиеся сотрудники вернулись в Канаду. |
| Taylor had a crew of six camera operators, including three Denver cinematographers and three others brought in by Taylor. | Тейлор управлял бригадой из шести кинооператоров, в том числе трёх кинематографистов из Денвера. |
| Abraham Aamidor, a Taylor biographer, also points out that Taylor was not sparing in his use of the Converse expense account. | Писатель Абрахам Аамидор отмечал, что между тем Тейлор не бедствовал, пользуясь счётом, предоставленным ему фирмой Converse. |
| [Taylor] The next thing I know, Taylor Vaughan is handpicked by the director... | Следующее, что я помню - меня, Тейлор Воган, выбрал сам режиссер, ...чтобы я танцевала на собственном помосте. |
| Richard Taylor was born at Springfield, the family's plantation near Louisville, Kentucky to Zachary Taylor, a lieutenant colonel in the United States Army at the time, and Margaret Mackall Smith Taylor. | Ричард Тейлор родился на фамильной плантации «Спрингфилд» около Луисвилла, штат Кентукки, в семье полковника Закари Тейлора (будущего президента США) и Маргарет Маккол Смит. |
| Russell Taylor, R.E. Taylor & Associates, Ltd., Canada | Тейлор энд ассошиэйтс, Лтд", Канада |
| Lohan's casting of Taylor was confirmed on April 23, 2012, with Rob Sharenow, Lifetime's Executive Vice-President of Programming, stating: We are thrilled Lindsay will portray beloved Hollywood legend Elizabeth Taylor. | 23 апреля 2012 года роль получила Лохан и в свете этого президент Lifetime заявил: «Мы очень рады, что Линдси будет играть любимую народом легенду Голливуда Элизабет Тейлор. |
| More on this breaking story is about from field our reporter Rachel Taylor. | Подробности узнаем у нашего кориспонденда Рейчел Тейлор. |
| Well, let's see Taylor try and cook dinner with no pots and pans. | Посмотрим, как Тейлор приготовит ужин без кастрюль и сковородок. |
| After the war Taylor returned to Trinity and worked on an application of turbulent flow to oceanography. | После войны Тейлор работал над применением турбулентного потока в океанографии. |
| 26 - Phil Taylor wins the Premier League for the fourth successive year. | Фил Тейлор стал шестикратным победителем премьер-лиги. |
| They were less successful in the following round, losing to the eventual tournament winning team of Taylor Wilde and Sarita. | В следующем раунде турнира они потерпели поражение от команды Тейлор Уайлд и Сарита. |