| Rumours abound in Liberia that other named persons, including Jewel Howard Taylor, are disposing of their properties. | В Либерии ходят слухи, что другие названные лица, в том числе Джуэлл Ховард Тейлор, распродают свое имущество. |
| Nikolai Burdin, Antti Koskinen, Arvydas Lebedys and Russell Taylor; 6. | Николай Бурдин, Антти Коскинен, Арвидас Лебедис и Расселл Тейлор; 6. |
| Michael Misick became Chief Minister on 13 August 2003, and Derek Taylor the leader of the opposition. | Майкл Майсик вступил в должность главного министра 13 августа 2003 года, а Дерек Тейлор возглавил оппозицию. |
| Ms. Taylor Roberts (Jamaica) said that the representative of South Africa had very accurately described the events of December 2005. | Г-жа Тейлор Робертс (Ямайка) говорит, что представитель Южной Африки очень точно описала события декабря 2005 года. |
| It all changed on December 19, according to Cadillac General Manager Jim Taylor. | Все изменилось на 19 декабря, в соответствии с Кадиллак генеральный менеджер Джим Тейлор. |
| Taylor Maglin, the owner of the Pittsburgh-based blog The Daily Loud, partnered with him and began to publicize his music. | Тейлор Маглин, владелец питтсбургского блога The Daily Loud, стал партнером с ним и начал рекламировать его музыку. |
| And for that, Taylor Swift, we salute you. | И потому, Тейлор Свифт, мы и салютуем тебе». |
| Taylor is just not keen on players with a bigger profile than himself. | Тейлор просто не был заинтересованы в игроке с большей репутацией, чем он сам. |
| Janet Taylor Spence and Kenneth Spence were married on December 27, 1959 and moved to Iowa shortly after. | Джанет Тейлор и Кеннет Спенс поженились 27 декабря 1959 года и вскоре после этого переехали в Айову. |
| Taylor was hired by Ken Olsen of Digital Equipment Corporation, and formed the Systems Research Center in Palo Alto. | Тейлор был нанят Кеном Олсеном с Digital Equipment Corporation, и сформировали Центр системных исследований SRC в Пало-Альто. |
| In 2012, she starred as Sammy Taylor in the horror film Young, High and Dead. | В 2012 году ей была выделена одна из главных ролей Сэмми Тейлор в фильме ужасов «Молодая, Высокая и Смертная». |
| Taylor grew up in a small woodland cabin until, with increased prosperity, his family moved to a brick house. | Тейлор вырос в небольшой деревянной хижине, и лишь позже, по мере роста благосостояния, его семья переселилась в кирпичный дом. |
| Robert Taylor, the architect who executed this concept, was knighted on its completion. | Роберт Тейлор, архитектор, который выполнил эту перестройку, был посвящён в рыцари по завершении работ. |
| Beane played Taylor Truitt, a local girl in Jarden, Texas, who went missing along with two other girls. | Бин сыграла Тейлор Труитт, местную девушку из Джардина, Штат Техас, которая пропала вместе с двумя другими девушками. |
| Taylor, like Goebel, was a skilled political organizer. | Тейлор, как и Гебель, был искусным политическим организатором. |
| Taylor focused on the details, giving it a stylization he considered "almost Art Deco". | Тейлор сосредоточился на деталях, придав ему стилизацию, которую он считал «почти арт-деко». |
| Now a worldwide star, Adonis proposes to his girlfriend, Bianca Taylor, who agrees to marry him. | Став звездой мирового масштаба, Адонис делает предложение своей девушке Бьянке Тейлор, которая соглашается выйти за него замуж. |
| Phil Taylor continued his dominance of this tournament by taking the title for the third year in a row. | Фил Тейлор продолжил своё доминирование в этом турнире, завоевав третий титул подряд. |
| Taylor Swift won the most awards with four, including Video of the Year and Best Female Video. | Тейлор Свифт победила в четырёх номинациях, включая Видео года и Лучшее женское видео. |
| Malawski made her professional debut in June 2003 at the age of 17 under the name Shantelle Taylor. | Малавски совершила свой дебют в реслинге в июне 2003 года в возрасте 17 лет под именем Шантель Тейлор (англ. Shantelle Taylor). |
| The music video was shot in New York, and includes an appearance by the American actress and model Taylor Momsen. | Клип был снят в Нью-Йорке, и включает в себя появление американской актрисы и модели Тейлор Момсен. |
| In April 2018, Wisconsin State Senator Lena Taylor used the term during a dispute with a bank teller. | В апреле 2018 года сенатор Лена Тейлор из штата Висконсин использовала термин во время спора с кассиром в банке. |
| In early September 2015, frontwoman Taylor Momsen confirmed that the band was working on new material in the studio. | В начале сентября 2015 года фронтвумен Тейлор Момсен заявила, что группа работает над новым материалом в студии. |
| During the filming, Taylor and co-star Richard Burton began an extramarital affair, which caused a scandal. | Во время съемок Тейлор и Ричард Бертон закрутили интрижку, что вызвало большой скандал. |
| In 2012, Taylor extended this algorithm to generate all permutations of cyclic edge-order for planar embeddings of biconnected components. | В 2012, Тейлор расширил этот алгоритм для генерации всех перестановок циклических порядков рёбер для вложения двусвязных компонент. |