| Look, I get that we're all trying to initiate Taylor, here, but speaking from personal experience, I wouldn't put her in a closet with Crash. | Слушай, я знаю, мы хотим раскрепостить Тейлор, но исходя из личного опыта, я бы не послала ее в шкаф с Крэшем. |
| If I had known that you were going to find out about our activities and use that information to blackmail me into signing Taylor's peace agreement, I wouldn't have bothered with the woman. | Если бы я знал, что ты выяснишь что мы затеяли и используешь эту информацию для шантажа при подписании мирного договора Тейлор, я бы не заморачивался с этой женщиной. |
| See from the right, I look like Gidget... and from the left, I look like Elizabeth Taylor. | Вот с этой стороны я похожа на Гиджет, а слева я выгляжу прямо как Элизабет Тейлор. |
| Taylor and the girls have a good time in Florida? | Как Тейлор отдохнула с подружками во Флориде? |
| Taylor, listen to me, I don't know when or where | Тейлор, слушая меня, я не знаю когда или где |
| You guys, what do you think Taylor Swift is doing right now? | Ребят, как вы думаете, что сейчас делает Тейлор Свифт? |
| In the interviews with the Panel, Urey insisted that, as a civilian who had been appointed to the position of Commissioner of Maritime Affairs by Taylor, he did not make any war-related decisions. | В беседах с Группой Урей настаивал на том, что, будучи гражданским лицом, которого Тейлор назначил на должность уполномоченного по морским делам, он не принимал никаких решений, касающихся военных вопросов. |
| Mr. Taylor are you aware of anyone who might wish your wife harm? | Мистер Тейлор вы не знаете никого, кто мог бы желать вашей жене зла? |
| 20 seconds with my mother, you're a tweener at a Taylor Swift concert? | 20 секунд с моей матерью, и вы словно подросток на концерте Тейлор Свифт? |
| When I hurt Taylor, I was there, in my head, but I couldn't control my body. | Когда я набросилась на Тейлор, мысленно я была там, но я не могла контролировать свое тело. |
| You have Taylor, you hold all the cards. | У вас Тейлор, у вас все карты. |
| Taylor says she was never in the store And didn't know what had happened Until she was arrested with her boyfriend. | Тейлор говорит, что никогда не была в этом магазине, и не знала, что случилось, пока её не арестовали вместе с её парнем. |
| Being afraid of Taylor is just good common sense. | Бояться Тейлор - это то, что мне подсказывает здравый смысл |
| Some girls just can't resist my good looks, my style and my charm and my unflinching ability to listen to Taylor Swift. | Некоторые девушки просто не могут устоять перед моей симпатичной внешностью, моим стилем, моим обаянием, и моей непоколебимой способностью слушать Тейлор Свифт. |
| I mean, I can't imagine that Taylor is the one for him, but if she is, I'll deal with it. | Всмысле, я не могу представить, что Тейлор та самая для него, но, если это так, я не против. |
| Why don't you have any books, Taylor? | Почему у тебя нет ни одной книги, Тейлор? |
| So Madeline Taylor and Webb go scot-free and poor little Paul gets banged up? | Так что, Мэделайн тейлор и Уэбб уйдут безнаказанными, а бедного Пола повяжут? |
| And as far as captain Taylor is concerned, I should probably explain that I do not form my relationships with people based on how they're treatin' you. | И поскольку капитан Тейлор озабочен, мне, вероятно, следует обьяснить, что я не строю мои отношения с людьми на основе их отношения к вам. |
| Ms. Taylor Roberts (Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that an effective and efficient international civil service was essential for the success of all the participating organizations of the common system. | Г-жа Тейлор Робертс (Ямайка), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что эффективность и результативность деятельности международной гражданской службы являются необходимым условием успешного функционирования всех участвующих в общей системе организаций. |
| Ms. Taylor Roberts (Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, requested that the response just given by the Under-Secretary-General for Safety and Security should be provided to the Committee in writing. | Г-жа Тейлор Робертс (Ямайка), выступая от имени Группы 77 и Китая, просит представить ответ, с которым только что выступил заместитель Генерального секретаря по вопросам охраны и безопасности, в письменном виде. |
| While Koroma's whereabouts are unknown, Mr. Taylor is in exile in Nigeria, as part of the political settlement of the civil war in Liberia. | В то время как о месте нахождения Коромы неизвестно, г-н Тейлор находится в изгнании в Нигерии в соответствии с договоренностью о политическом урегулировании гражданской войны в Либерии. |
| Ms. Taylor Roberts (Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, welcomed the oral report of the Officer-in-Charge of the Capital Master Plan Project but expressed disappointment at the lack of transparent and accurate financial information. | Г-жа Тейлор Робертс (Ямайка), выступая от имени Группы 77 и Китая, положительно оценивает устное сообщение руководителя проекта генерального плана капитального ремонта, но выражает сожаление по поводу отсутствия транспарентности и точной финансовой информации. |
| Ms. Taylor Roberts (Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the draft resolution on the administration of justice at the United Nations would require further clarification in informal consultations. | Г-жа Тейлор Робертс (Ямайка), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что проект резолюции об отправлении правосудия в Организации Объединенных Наций нуждается в дальнейшем разъяснении в рамках неофициальных консультаций. |
| Mr. Dalmer D. Hoskins, Mr. Ernesto Murro, Ms. Viviene Taylor and Mr. Frank Vandenbroucke made presentations. | С заявлениями выступили г-н Далмер Д. Хоскинс, г-н Эрнесто Мурро, г-жа Вивьен Тейлор и г-н Франк Вандербруке. |
| Taylor, who was attending a peace conference in Accra at the time, was not arrested in Ghana and returned to Monrovia the same day. | Тейлор, участвовавший в то время в мирной конференции в Аккре, не был арестован в Гане и в тот же день возвратился в Монровию. |