| This is a print of a digital photograph captured by DC Jodie Taylor on the 4th of April. | Это распечатка фотографии, сделанной констеблем Джоди Тейлор 4-го апреля. |
| Jack Taylor is a reckless man with a gift for manipulating the truth. | Джек Тейлор - бесстыжий репортёришка, манипулирующий правдой. |
| Taylor's the only one psycho enough to do something like that. | Только Тейлор достаточно психопатичен, для подобного. |
| Maurice Castillo, Antonio Taylor, our first-rounder next year and the year after that. | Морис Кастильо, Антонио Тейлор, наш пик в первом раунде следующего года и еще один через год. |
| Taylor Pettis filed a report with Metro PD. | Тейлор Петтис написал заявление в полицию. |
| And DNA samples on file from the original investigation showed it to be Hannah Taylor. | Согласно образцу, взятому при расследовании, это оказалась Ханна Тейлор. |
| Listug became the partnership's businessman while Taylor handled design and production. | Листуг взял на себя управление бизнесом, в то время как Тейлор занимался дизайном и производством. |
| A soldier later interviewed by Taylor recalled: The place was still saturated with CS gas. | Согласно словам солдата, которого спросил Тейлор: Место всё ещё было пропитано слезоточивым газом. |
| Jonas Taylor, a rescue diver, attempts to save a group of scientists in a damaged nuclear submarine. | Джонас Тейлор, спасатель-дайвер, пытается спасти группу ученых, оказавшихся внутри атомной подводной лодки. |
| Wopo was an affiliate of fellow Pittsburgh-based rapper Wiz Khalifa and his Taylor Gang imprint. | Уопо был аффилированным лицом коллеги из Питтсбурга, рэппера Уиз Халифа и его Тейлор Ганг импринта. |
| Taylor's first Premiership goal came against Middlesbrough on 1 February 2005. | Свой первый гол в Премьер-лиге Тейлор забил 1 февраля 2005 года в матче против «Мидлсбро». |
| Yet Obasanjo has said that he would release Taylor only to an elected government of Liberia, and many believe that Taylor is waiting it out until his allies are in a position to let him return with no threat of prosecution. | И, тем не менее, Обасанджо сказал, что он выдаст Тейлора только законно избранному правительству Либерии, и многие полагают, что Тейлор выжидает, пока его сторонники не придут к власти, чтобы позволить ему вернуться обратно без какой-либо угрозы попасть под суд. |
| Furthermore, the Panel previously cited the details of passports issued to Jewel Howard Taylor and Tupee Enid Taylor, and their places of birth (ibid., para. 119), which have not been incorporated into the travel ban or assets freeze lists. | Помимо этого, Группа ранее представляла паспортные данные Джуэл Говард Тейлор и Тупи Энида Тейлора и информацию о месте их рождения (там же, пункт 119), которые не были включены в перечни, касающиеся запрета на поездки или замораживания активов. |
| Mr. Walker strangely seeks Mr. Taylor's opinion on the fraudulent document, implying therefore that Mr. Taylor might be part of this shenanigan. | Странно то, что г-н Уокер испрашивает мнение г-на Тейлора относительно поддельного документа, что наводит на мысль о том, что г-н Тейлор может быть одним из участников обмана. |
| This built on and extended Taylor's work in developing the elearning undergraduate and graduate programmes in Information Technology offered by the National Distance Education Centre, Dublin where Taylor was Course Leader for the Social and Behavioural Sciences stream. | Кроме того он разработал программы бакалавриата и магистратуры по информационным технологиям для Национального центра дистанционного образования, где Тейлор был руководителем курса по общественным и поведенческим наукам. |
| They have three children together, (Daughter: Jordy, and twin sons Taylor and Mitchell). | У них есть трое общих детей, дочь Джорди, сыновья-близнецы Тейлор и Митчелл. |
| Taylor's formal education was sporadic because Kentucky's education system was just taking shape during his formative years. | Тейлор учился нерегулярно, поскольку в Кентукки того времени образовательная система только формировалась. |
| But Taylor has wielded a heavy hand in the campaign, his impunity making a mockery of international justice. | Но Тейлор все еще значительно влияет на избирательную кампанию, а его безнаказанность является насмешкой над международным правосудием. |
| This is Mike Taylor, R.O.K U.S combined forces command. | Это Майк Тейлор. Командир объединенных сил Южной Кореи и США. |
| Taylor's a stickler about jaywalking and he's town magistrate. | Тейлор яро блюдет правила перехода улицы, а он в магистрате города. |
| I, Allison Taylor, do solemnly swear... | Я, Эллисон Тейлор, торжественно клянусь... что буду добросовестно исполнять должность |
| Taylor Hooton was a 17-year-old kid who committed suicide and his father blamed steroids. | Тейлор Хатн был 17 летним ребенком когда совершил самоубийство, и его отец посчитал, что в этом повинны стероиды. |
| Balch and Taylor state that Applewhite and Nettles eschewed pressure tactics, seeking only devoted followers. | Болкх и Тейлор отмечают, что Эпплуайт и Неттлз воздерживались от тактики давления и сосредотачивали своё внимание только на наиболее преданных последователях. |
| In the first WDC World Championship in 1994, Taylor lost to Priestley. | После проигрыша в первом финале чемпионата мира PDC в 1994 году, Тейлор не был побеждён в течение следующих восьми лет. |
| Allison Taylor begins to rethink the position she took against torture. | Аллисон Тейлор начинает несколько иначе смотреть на свою позицию применения пыток во время угрозы национальной безопасности. |