| Jack Taylor has been denied bail. | Джеку Тейлору было отказано в освобождении под залог. |
| Simon Colley soon joined Taylor, Rhodes and Duffy. | Вскоре, к Тейлору, Роудсу и Даффи присоединился Саймон Колли. |
| At present it is difficult to assess which individuals are currently supplying money to Taylor. | В настоящее время трудно сказать, какие люди передают деньги Тейлору. |
| There he was introduced to Scott Taylor, who was the owner of New Sensations. | Там Лански был представлен Скотту Тейлору, который был владельцем New Sensations. |
| I just told Commander Taylor to arrange a press conference for first thing in the morning. | Я только что велел капитану Тейлору созвать пресс-конференцию первым делом с утра. |
| No, you shook Peter Taylor's hand and me trainer, Jimmy Gordon's. | Нет, ты пожал руку Питеру Тейлору и моему помощнику Джиму Гордону. |
| Mr. Taylor seemed to think that Tobias Hall was responsible. | Мистеру Тейлору показалось, что его устроил Тобиас Холл. |
| You had just delivered a letter to Dominic Taylor. | Вы тогда подбросили письмо Доминику Тейлору. |
| The Panel interviewed Urey on 15 March and 27 September 2013, a day after Taylor's conviction was upheld. | Группа беседовала с Уреем 15 марта и 27 сентября 2013 года, через день после подтверждения приговора Тейлору. |
| When you talk, address Taylor, not the camera. | Когда Вы говорите обращайтесь к Тейлору, не на камеру. |
| And when you do come home, the likes of Kenya Taylor will not be here. | И когда вы придете домой, подобных Кенья Тейлору здесь не будет. |
| You can't delegate this to Taylor. | Вы не можете поручить это Тейлору. |
| The document was, in typical British propaganda style, leaked to a member of the Panel, Mr. Taylor. | Указанный документ, в манере, характерной для британской пропаганды, был неофициально предоставлен члену Группы экспертов гну Тейлору. |
| He made his World Championship debut in 1985, losing to David Taylor in the first round. | Впервые выступил на чемпионате мира в 1985 году, проиграв Дэвиду Тейлору в первом раунде. |
| In 2000, Le Bon approached John Taylor with a proposal to reform Duran Duran's classic line-up. | В 2000 году, Ле Бон предложил Джону Тейлору реформировать Duran Duran в классическом составе. |
| Some writers expressed appreciation for Taylor's apology. | Некоторые авторы высказали благодарность Тейлору за его извинения. |
| Taylor going for two and the win. | Тейлору нужно 2 очка для победы. |
| She kept suggesting to Dr Taylor that he should kill his family. | Она постоянно внушала доктору Тейлору, что он должен убить свою семью. |
| Tell Chief Taylor I would like a briefing. | Скажите шефу Тейлору, что мне надо с ним переговорить. |
| Which is why I called Mr Taylor. | Потому я и позвонила мистеру Тейлору. |
| Taylor had failed to raise funds during the war from IRI and wished to replace them. | Тейлору не удалось во время войны получить средства от ИРИ, и он хотел бы заменить ее. |
| This led to indirect benefits for Taylor. | Это позволяло Тейлору получать дополнительные выгоды. |
| Taylor going for 2 and the win. | Тейлору нужно 2 очка для победы. |
| A meeting was scheduled for 26 September 2013, the day Taylor's conviction was upheld on appeal. | Встреча была назначена на 26 сентября 2013 года, т.е. на тот день, когда приговор Тейлору был подтвержден при рассмотрении апелляционной жалобы. |
| He told Peter Taylor that he felt optimistic about the future of Northern Ireland and his own. | Тогда же он сказал Питеру Тейлору, что уже более оптимистично настроен в отношении как будущего страны, так и своей жизни. |