| But who is this Hannah Taylor? | Но кто такой этот Хэнна Тейлор? |
| Taylor Momsen VS Megan Fox: Who is a better white? | Тейлор Momsen В.С. Меган Фокс: Кто лучше белый? |
| After winning money on the game show Wheel of Fortune, Taylor entered Tisch School of the Arts at the age of 30. | После выигрыша денег на телеигре «Колесо Фортуны», Тейлор поступил в Тишскую школу искусств в возрасте 30 лет. |
| Earlier, Mike Taylor of the University of Bristol accused Issa and Maloney of being motivated by large donations that they received from Elsevier in 2011. | Ранее Майк Тейлор из Университета Бристоля обвинил Исса и Мэлони в получении больших пожертвований от Elsevier в 2011 году. |
| A little over an hour after the committee's meeting, Governor Taylor declared a state of insurrection and called out the state militia. | Через час после окончания заседания комитета губернатор Тейлор объявил происходящее мятежом и вызвал в город ополчение штата. |
| Taylor said he kept the tapes at home, largely forgotten until 1973 when he decided to look into their marketability. | Тейлор говорил, что он держал пленки дома, практически забыв о них до 1973 года, когда он все же решил исследовать возможность продать их. |
| In the meantime Taylor had published a devotional volume, Saturday Evening (London, 1832; many editions in England and America). | В то же время Тейлор опубликовал «Вечер субботы» (Лондон, 1832; много изданий в Англии и Америке). |
| After the trial was over, an English noblewoman living in Milan wrote to the court a letter under the name "Mrs. Taylor". | После суда английская аристократка, проживавшая в Милане, направила письмо в суд, подписавшись «миссис Тейлор». |
| In May 1900, Taylor fled to Indianapolis, Indiana, and the governor, James A. Mount refused to extradite him for trial. | В мае 1900 года Тейлор бежал в Индианаполис, штат Индиана, а губернатор Джеймс А. Маунт отказался экстрадировать его для суда в Кентукки. |
| In August 1949, a fifteen-year-old girl named Thelma Taylor was kidnapped and murdered under the bridge in the space where the park now exists. | В августе 1949 пятнадцатилетняя девушка Тельма Тейлор была похищена и убита под мостом, там, где сейчас разбит парк. |
| He now lives with his two children, Alex and Mac, and his wife Taylor. | Сейчас он живёт с двумя детьми, Алексом и Маком, и его женой Тейлор. |
| Janet Taylor Spence Award for Transformative Early Career Contributions: Recognizes transformative early career contributions to psychological science. | Премия Джанет Тейлор Спенс, Награда за Преобразующий вклад в начале карьеры: признает преобразующий вклад в начале карьеры в психологической науке. |
| She is known for her roles as Marah Lewis on Guiding Light and Taylor James on One Tree Hill. | Наиболее известна по таким ролям, как Мара Льюис в сериале «Направляющий свет» и Тейлор Джеймс - в «Холме одного дерева». |
| Ambassador Taylor was subsequently awarded the Congressional Gold Medal by the United States Congress for his critical assistance to the United States. | Посол Тейлор был впоследствии награждён Золотой медалью Конгресса США за оказанную им помощь. |
| On May 8, Zachary Taylor and 2,400 troops arrived to relieve the fort. | 8 мая для оказания помощи форту прибыл Закари Тейлор с войском в 2400 человек. |
| Tyrone Taylor came up with a merged spelling of the words "Bacdafucup", which the group members chose to name their debut album. | Тайрон Тейлор придумал знаменитое слитное написание фразы «Bacdafucup», которое участники группы выбрали для названия дебютного альбома. |
| Alan Taylor, a veteran director of The Sopranos, directed the pilot and also helped establish the series' visual tone. | Режиссёр Алан Тейлор, ветеран «Клана Сопрано», поставил пилотный эпизод, а также помог задать для шоу визуальный тон. |
| In 2010, Colbie Caillat was nominated for the songs "Breathe" and "Lucky" alongside Taylor Swift and Jason Mraz, respectively. | В 2010 году Колби Кэйллат была номинирована за песни «Breathe» и «Lucky» в дуэтах с Тейлор Свифт и Джейсоном Мразом, соответственно. |
| The British music publication Blues Matters! called Taylor "the new face of the blues". | Британское музыкальное издание Blues Matters! (англ.)русск., называет Тейлор «новым лицом блюза». |
| In 1842, the Scottish physician Alexander Taylor (1802-1879) advocated Pau for a winter cure. | В 1842 году шотландский врач Александр Тейлор (1802-1879) стал рекомендовать своим пациентам зимнее лечение в По. |
| He ended his directing career with the 1970 film The Only Game in Town with Warren Beatty and Elizabeth Taylor. | Последней его работой стал фильм «Единственная забава в городке» (1970) с Уорреном Битти и Элизабет Тейлор. |
| He has an older brother, the Earl of St Andrews, and a sister, Lady Helen Taylor. | У него есть старший брат, Джордж Виндзор, граф Сент-Эндрюс, и сестра, леди Элен Тейлор. |
| Lucy Hobbs Taylor (1833-1910), the first female dentist in the United States. | Тейлор, Люси Хоббс (1833-1910) - первая женщина в США, получившая образование врача-стоматолога. |
| Meanwhile, Cobblepot (Robin Lord Taylor) and his henchmen arrive at a warehouse and find Nygma (Cory Michael Smith) waiting there. | Между тем, Кобблпот (Робин Лорд Тейлор) и его приспешники приходят в склад и находят Нигму (Кори Майкл Смит). |
| At the beginning of September 1995, Liberia's three principal warlords - Taylor, George Boley and Alhaji Kromah - made theatrical entrances into Monrovia. | В начале сентября 1995 года три основных полевых командира Либерии - Тейлор, Джордж Боли и Эль-Хаджи Крома - демонстративно встретились в Монровии. |