| To film the death of the dragon, Viserion, Taylor said that he "provided the shots where we knew the dragon was going to be impaled and crash," for special effects supervisor Joe Bauer to use later. | Чтобы снять смерть дракона Визериона, Тейлор сказал, что он «предоставил кадры, где мы знали, что дракона пронзят копьём и он упадёт» для руководителя отдела спецэффектов Джо Бауэра для дальнейшего использования. |
| Lead vocalist Corey Taylor admitted in an interview that he drank heavily throughout their time in the mansion, saying "I would drink from the moment I got up until the moment I passed out." | В одном из интервью вокалист Кори Тейлор признался, что сильно пил на протяжении всего времени, проведённого в особняке: «Я просыпался и начинал пить, пока снова не вырубался.» |
| Well, my wife did have concert tickets, front row, center, which is not the kind of place you want to be when you're a 30-something, and the concert happens to be Taylor Swift. | У моей жены были билеты на концерт, центральный ряд, центр зала, и это не то место, где тебе хочется быть в свои 30 с чем-то, и, похоже, это концерт Тейлор Свифт. |
| In their Regional Colleges category their top colleges are: US Coast Guard Academy (North), Ashbury University (South), Taylor University (Midwest), and Carroll College (West). | В категории региональных колледжей лучшими являются военная академия береговой охраны США (на севере), университет Асбери (на юге), университет Тейлор (на среднем западе) и колледж Карролл (на западе). |
| Although she had previously spoken in fantasies and dream sequences, Maggie's first word spoken in the normal continuity of the series occurred in "Lisa's First Word", when she was voiced by Elizabeth Taylor. | Хотя Мэгги говорит в сценах, обыгрывающих фантазии или мечты персонажей, Мэгги говорит своё первое слово, в обычной временной линии сериала, в серии Lisa's First Word, когда она была озвучена Элизабет Тейлор. |
| Further contributors to the success of the album were the American songwriter and singer Lyle Lovett, with the song Chanson simple (Eng: Simple song), and James Taylor with Don't Let Me Be Lonely Tonight, on which he duetted with Kaas. | Свой вклад в успех альбома внесли американский поэт Лайл Лавт, с песней «Chanson simple» (дословно: «Простая песня») и Джеймс Тейлор, с песней «Don't Let Me Be Lonely Tonight», в которой он пел дуэтом с Каас. |
| Richard Taylor and Michael Harris (2001) proved the local Langlands conjectures for the general linear group GL(n, K) for characteristic 0 local fields K. Guy Henniart (2000) gave another proof. | Ричард Тейлор, Майкл Харрис в 2001 доказали локальные гипотезы Ленглендса для общей линейной группы G L (n, K) {\displaystyle \mathrm {GL} (n, K)} для локальных полей K {\displaystyle K} характеристики 0. |
| Because I have a witness who overheard you and the deceased having an argument two days ago, in which Mr Taylor was clearly heard asking you how on earth did you think you could get away with it? | Потому что у меня есть свидетель, который подслушал вашу с покойным позавчерашнюю ссору, во время которой мистер Тейлор ясно спросил вас: "Как ты мог подумать, что это сойдёт тебе с рук?" |
| (c) The Institute for Scientific and Technological Information (IDICT) was significantly impacted by being denied access to the Premier Academia database, containing e-books of Taylor and Francis publishers. | с) Институт научно-технической информации столкнулся с серьезными проблемами, когда ему было отказано в доступе к базе данных Премьер-академиа, в которой в электронной форме содержатся книги издания «Тейлор и Френсис». |
| Bert's age is unclear, but a Sesame Street Live performer, Taylor Morgan, has said that "I just kind of try to think like a six year old or a seven year old, because that's how old Bert is." | Однако исполнитель роли Берта в шоу Sesame Street Live, Тейлор Морган сказал: «Я стараюсь думать как шести- или семилетний, потому что Берту как раз столько» Берт, хоть и умный, немного скучный и занудливый. |
| Of the performances, Lemmy stated"... Vic got me singing instead of just shouting all the time..." while Taylor added"... and he got me playing more solid..." | В одном интервью Лемми сказал: «Вик заставил меня петь, вместо того, чтоб я кричал», а Тейлор добавил: «и заставил меня играть на ударных более эффектно». |
| Courage of Lassie was fourteen-year-old Elizabeth Taylor's second "Lassie" film; she first had appeared in Lassie Come Home in the minor role of the Duke of Rudling's granddaughter, Priscilla. | Храбрость Лесси была вторым фильмом о «Лесси» в карьере Элизабет Тейлор, которая до этого снималась в фильме «Лесси возвращается домой» во второстепенной роли внучки герцога Радлинга Присциллы.] |
| Celebrity patients included Elizabeth Taylor. | Очень противоречиво критики встретили игру Элизабет Тейлор. |
| Audrey Taylor's latest LFTs. | Я за ним следила! Новые ФПП Одри Тейлор. |
| [Cheering] - Thank you, Mr Lawrence Taylor. | Спасибо, м-р Лоренс Тейлор. |
| Mr. Taylor's been looking into the matter you discussed. | Мистер Тейлор посмотрел ваши материалы. |
| Come on, let's go find Miss Taylor. | Пойдем, найдем мисс Тейлор. |
| Taylor, are you... are you hurt? | Тейлор, ты ранена? |
| Well, well, if it isn't Taylor Vaughan. | А вот и Тейлор Воган! |
| ALL RIGHT, TAYLOR, THAT'S ENOUGH. | Ну всё, Тейлор. |
| Scoured, Taylor... head to toe. | Пусть помоется, Тейлор. |