| I don't know who Ann Taylor is, but I hate her and I want to kill her. | Не знаю, кто такая Энн Тейлор, но я её ненавижу и хочу её убить. |
| So everything Taylor knows is now in the hands of a madman? | Так, все что знает Тейлор, теперь в руках безумца? |
| So he had you hack into Heidi Taylor's phone... to frame an innocent girl in your place? | Итак он взломал телефон Хайди Тейлор... чтобы подставить невиновную девушку? |
| But Taylor, you have to know there's a price you pay for covering for an unfit mom: | Но, Тейлор, ты должен осознавать какую цену придется заплатить за укрытие непутевой матери: |
| I'm sure it's not nearly as adult or as engrossing as texting your friend Caroline for hours or listening to Taylor swift for the 1,400th time. | Уверен, что это не так серьезно и увлекательно, как часами писать сообщения Кэролайн или в 1400 раз слушать Тейлор Свифт. |
| Well, Mr. Taylor, you can always say "almost." | Что ж, мистер Тейлор, ты всегда говоришь "почти." |
| THE BOARD ACCEPTS YOUR APOLOGY, MR. TAYLOR. | Комитет принимает ваши извинения, мистер Тейлор. |
| Mrs. Taylor, did you or did you not advise this girl to get an abortion? | Миссис Тейлор, советовали вы или нет этой девочке сделать аборт? |
| You know, if that guy had just come in an hour later, I would've been at the Taylor Swift concert... teasing my wife about her middle-aged lady dancing. | Знаешь, если бы того парня доставили часом позже, я бы сейчас был на концерте Тейлор Свифт... дразнил жену по поводу ее танца. |
| Ahn Eun-ju (Republic of Korea), Norma Elaine Taylor Roberts (Jamaica) and Carl J. M. Peersman (Netherlands) were elected Vice-Presidents. | Заместителями Председателя были избраны Ан Ын Джу (Республика Корея), Норма Илейн Тейлор Робертс (Ямайка) и Карл Персман (Нидерланды). |
| Ms. Taylor Roberts (Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, welcomed the information which the Secretary-General's report provided, on the implementation of OIOS recommendations. | Г-н Тейлор Робертс (Ямайка), выступая от имени Группы 77 и Китая, высоко оценивает содержащуюся в докладе Генерального секретаря информацию об осуществлении рекомендаций УСВН. |
| Ms. Taylor Roberts (Chairman of the Committee for Programme and Coordination) said that it would be better for most of the issues raised during the discussion to be taken up in informal negotiations. | Г-жа Тейлор Робертс (Председатель Комитета по программе и координации) говорит, что было бы лучше рассмотреть большинство вопросов, поставленных в ходе обсуждения, в рамках неофициальных переговоров. |
| However, before he can share it with the Blakes, his greedy partner Lin Taylor (Bruce Cowling) kills Jonathan and attempts to lay claim on the gold. | Однако, прежде чем он может поделиться им с Блейк, его жадный партнер Тейлор Линь (Брюс Каулинг) убивает Джонатана и пытается претендовать на золото. |
| The designated individuals are: Cyril Allen, John T. Richardson (only on the travel ban list), Edwin M. Snowe, Jr., Agnes Reeves Taylor, Jewel Howard Taylor, Tupee Enid Taylor and Benjamin Yeaten. | Ими являются: Сирил Аллен, Джон Т. Ричардсон (включен только в список, касающийся запрета на поездки), Эдвин М. Сноу мл., Агнес Ривз Тейлор, Джуэл Говард Тейлор, Тупи Энид Тейлор и Бенджамин Итэн. |
| It gets it out of here and it'll drive Taylor crazy. | Так и мусор будет вынесен, и Тейлор разозлен. |
| May - Brook Taylor publishes a paper, written in 1708, in the Philosophical Transactions of the Royal Society which describes his solution to the center of oscillation problem. | Май - Брук Тейлор опубликовал в «Философских трудах Королевского общества» статью, написанную в 1708 году, в которой описал своё решение проблемы центра колебаний. |
| In 2006, Elizabeth Taylor was named thirteenth on IGN's "Top 25 Simpsons Guest Appearances" list for her performance as Maggie in "Lisa's First Word". | В 2006 году Элизабет Тейлор получила тринадцатую позицию в списке IGN «Топ-25 приглашённых звёзд в Симпсонах» за озвучивание роли Мэгги в эпизоде Lisa's First Word. |
| At the start of the following season new manager Peter Taylor kept Rehman as club captain hailing him a "supremely professional individual and a superb ambassador for the football club". | В начале следующего сезона новый тренер Питер Тейлор оставил Рехмана капитаном команды, назвав его "в высшей степени профессиональным, индивидуальным и превосходным послом футбольного клуба". |
| The blogger Zack Taylor announced this news on his website, he also cites the presence of other singers like Michael Bublé, Nickelback and Alanis Morissette -*. | Zack блоггер Тейлор объявил эту новость на своем сайте, он также ссылается на наличие других исполнителей, как Майкл Bublé, Nickelback и Alanis Morissette -*. |
| Elizabeth Taylor getting married in Father of the Bride (1950). | Элизабет Тейлор в фильме Отец невесты (1950 г.) |
| Taylor was known for his high-level vision: The Internet is not about technology; it's about communication. | Тейлор говорил: «Интернет это не просто технология, это общение. |
| Apple's press officer, Derek Taylor, later recalled that his department placed print advertisements stating that "Govinda" was "the best record ever made". | Пресс-секретарь Apple Дерек Тейлор впоследствии вспоминал, что пресс-отдел поместил печатную рекламу, в которой утверждалось что «Govinda» была «лучшей когда-либо сделанной записью». |
| In later years, most notably in The Faith of a Moralist, Taylor began to move away from certain doctrines of his early idealistic youth, towards a more mature and comprehensive idealist philosophy. | В последующие годы, особенно в труде «The Faith of a Moralist» Тейлор начал отходить от определенных доктрин своей ранней идеалистически настроенной молодости, к более продуманной идеалистической философии. |
| It also extended her lead as the female artist with the third most entries on the chart, below Aretha Franklin (73) and Taylor Swift (66). | Она также стала З-й женщиной в этом списке после лидеров певиц Aretha Franklin (73) и Тейлор Свифт (66). |
| Taylor moved into Texas, ignoring Mexican demands to withdraw, and marched as far south as the Rio Grande, where he began to build a fort near the river's mouth on the Gulf of Mexico. | Тейлор выдвинулся в Техас, игнорируя требования мексиканских властей покинуть территорию, и проследовал на юг, до Рио-Гранде, где он начал строить форт неподалёку от устья реки в Мексиканском заливе. |