Английский - русский
Перевод слова Taylor

Перевод taylor с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Тейлор (примеров 2021)
Kris Taylor just returned to his dorm. Крис Тейлор только что вернулся в общагу.
Ms. Taylor Roberts (Jamaica) wondered whether consultations had been held with the host country Government regarding the facilitation of the letter of credit, as requested by the General Assembly in paragraph 27 of its resolution 61/251. Г-жа Тейлор Робертс (Ямайка) интересуется, проводились ли с правительством принимающей страны консультации по вопросу о предоставлении кредита на лучших условиях, как это требуется в пункте 27 резолюции 61/251 Генеральной Ассамблеи.
Magic (1977-1978): Bushy (drums) and Walter Kibbey (drums), Ron "Rocket" Ritchotte (guitar, vocals), former Iron Butterfly members Philip Taylor Kramer (bass, vocals) and Bill DeMartines (keyboards, vocals). Magic (1977-1978): Буши (ударные) и Уолтер Кибби (ударные), Рон «Ракета» Ритчотте (гитара, вокал), а также бывшие участники Iron Butterfly Филипп Тейлор Крамер (бас, вокал) и Билл ДеМартинес (клавишные, вокал).
Richard Taylor was born at Springfield, the family's plantation near Louisville, Kentucky to Zachary Taylor, a lieutenant colonel in the United States Army at the time, and Margaret Mackall Smith Taylor. Ричард Тейлор родился на фамильной плантации «Спрингфилд» около Луисвилла, штат Кентукки, в семье полковника Закари Тейлора (будущего президента США) и Маргарет Маккол Смит.
The Titan is a 2018 American science fiction thriller film directed by Lennart Ruff and starring Sam Worthington, Taylor Schilling and Tom Wilkinson. «Титан» - научно-фантастический триллер 2018 года, в котором снялись Сэм Уортингтон, Тейлор Шиллинг, Том Уилкинсон.
Больше примеров...
Тейлора (примеров 565)
I threw Taylor on a plane this morning to Papeete. Тейлора я отправила сегодня утром в Папит.
Republican legislators made preparations to heed Taylor's call to convene in London on February 5. Республиканские депутаты в соответствии с призывом Тейлора были готовы собраться в Лондоне 5 февраля.
Night Thrasher is the founder and leader of the New Warriors, and head of the Taylor Foundation. Ночной Громила является основателем и лидером Новых Воинов, а также руководителем Фонда Тейлора.
The first company of the 7th Parachute Battalion, commanded by Major Nigel Taylor, arrived at the bridges. Первая рота 7-го парашютного батальона под командованием майора Найджела Тейлора (англ. Nigel Taylor) прибыла к мостам.
Taylor's plan was to move down the Bayou Teche, overcoming the lightly defended outposts and supply depots, and then capturing New Orleans, which would cut off Nathaniel P. Banks's army from their supplies. План Тейлора состоял в том, чтобы отправиться вниз по Байю-Теч, захватывая федеральные аванпосты и склады, затем захватить Новый Орлеан и тем самым отрезать армию Бэнкса от баз снабжения.
Больше примеров...
Тэйлор (примеров 578)
Amy, let's put out that press release that Chief Taylor is so anxious about. Эми, давай выпустим этот пресс-релиз, которым так озабочен шеф Тэйлор.
Our customers need soothing music, like Taylor Swift or that Justin Bieber kid. Нашим покупателям нужна мягкая музыка, типа Тэйлор Свифт или того ребенка Джастина Бибера.
Taylor Carik of Flak Magazine considered the series an "insult to common sense and decency", while commenting that "Britney's ridiculous behavior in Chaotic confirms the obvious transparency of her status as a 'celebrity product' and the calculated nature of her success". Тэйлор Кэрик из Flak Magazine посчитал, что сериал «оскорбляет общепринятый здравый смысл и соблюдение приличий», прокомментировав, что смехотворное поведение Бритни в Chaotic подтверждает очевидную открытость её статуса как «продукта знаменитости» и «расчетливую природу её успеха».
Where are you, Taylor? Где ты, Тэйлор?
Listen, when Jill and I were split up, I didn't get to see Shayla and Taylor all that much. Слушай, когда мы с Джилл разошлись, я очень долго не видел Шейлу и Тэйлор.
Больше примеров...
Тейлором (примеров 150)
She invited me to go off with her and hang out with James Taylor. Она пригласила меня поехать с ней и потусоваться с Джеймсом Тейлором.
I'll disembark with Green and Taylor. Высажусь вместе с Грином и Тейлором.
MOLLY: So... you're saying if we succeed with Taylor... it'll probably kill Ethan? Так... ты говоришь, если мы разберемся с Тейлором... это может убить Итана?
Until recently the island had an active salt industry, the salt ponds having been developed in the 19th century by Duncan Taylor, after whom Duncan Town, the only settlement, is named. До недавнего времени на острове велось производство соли: бассейны для получения соли были созданы в XIX веке Дунканом Тейлором, имя которого носит единственный населённый пункт, Дункан-Таун (Duncan Town) и расположен в мелководной бухте.
We've just heard that the controversial former manager of First Division Derby County, Brian Clough has been sack ed with his assistant, Peter Taylor. Мы только что получили информацию о том, что знаменитый тренер клуба Дерби Каунти, Брайан Клаф был уволен со своего поста, вместе с помощником Питером Тейлором.
Больше примеров...
Тейлору (примеров 82)
No, you shook Peter Taylor's hand and me trainer, Jimmy Gordon's. Нет, ты пожал руку Питеру Тейлору и моему помощнику Джиму Гордону.
And when you do come home, the likes of Kenya Taylor will not be here to keep your families in a world of brutality and poverty. И когда вы придете домой, подобные Кенья Тейлору здесь не будут держать ваши семьи в мире в мире жестокости и бедности.
The Mission is also especially grateful to Chief Minister Michael Misick and his Cabinet, the leader of the opposition, Derek Taylor, and the Speaker and members of the Legislative Council for the insights provided and courtesies extended to them during their stay. Члены Миссии выражают также особую благодарность главному министру Майклу Майсику и членам его кабинета, лидеру оппозиции Дереку Тейлору, а также спикеру и членам Законодательного совета за предоставленные подробные разъяснения и внимание, проявленное к членам Миссии в ходе их визита.
Sir, I am in the middle of my trademark top to tail background check on our dearly departed Brian Taylor. Сэр, я своим фирменным методом сейчас проверяю подноготную по нашему покойнику Брайану Тейлору.
Entering the final round, Taylor was ahead 106-102 on two of the judges' scorecards, while Froch was ahead 106-102 on the other. Перед последним раундом 2 судьи отдавали победу Тейлору со счетом 106-102 и один судья с таким же счетом Фрочу.
Больше примеров...
Тэйлора (примеров 111)
Taylor Pettis at a diner the day before. Тэйлора Петтиса в кафешке за день до этого.
Next time I call, I want Taylor. Когда позвоню в следующий раз, хочу увидеть Тэйлора.
In early 1862, Wheat's Tigers were assigned Brig. Gen. Richard Taylor's First Louisiana Brigade in the army of Stonewall Jackson. В начале 1862 года батальон Уита был присоединен к 1-й Луизианской бригаде генерала Ричарда Тэйлора в армии Томаса Джексона.
In one particular club-house fight there was a casualty. Philthy Taylor, the drummer, was injured. В одной из клубных драк, команда теряет раненым барабанщика Филти Тэйлора.
The Penguin Guide to Jazz selected this album as part of its suggested "Core Collection", stating "Taylor's first record remains one of the most extraordinary debuts in jazz, and for 1956 it's an incredible effort." Джаз-энциклопедия The Penguin Guide to Jazz включила альбом Jazz Advance в «Центральную коллекцию» - список рекомендованных альбомов, прокомментировав альбом: «Первая запись Тэйлора, оставшаяся одним из наиболее экстраординарных джазовых дебютов, а для 1956 года этот альбом является невероятным прорывом».
Больше примеров...
Тэйлором (примеров 36)
Paul's gone up to Mr Henry's house after Taylor. Пол поехал к дому мистера Генри за Тэйлором.
my Lord, would it be acceptable for Bates to ride in front with Taylor? Милорд, ничего если Бейтс поедет на переднем сиденье с Тэйлором?
In New Warriors #6, it is revealed that the new Night Thrasher is in fact Donyell Taylor, Dwayne's illegitimate half-brother, previously the villain known as Bandit. В «New Warriors» #6 видно, что этот новый «Ночной Громила» на самом деле является Дониэлем Тэйлором, незаконным сводным братом Дуэйна, с которым Дуэйн ранее боролся как со злодеем под псевдонимом Бандит.
It was produced by Andy Taylor (ex-Duran Duran), Dave Clayton (who has worked with George Michael and U2), and Jo Dworniak. Новый альбом Нёаг What I Say был подготовлен с новыми продюсерами, в том числе Энди Тэйлором (экс Duran Duran), Дэйвом Клэйтоном (работал с Джорджем Майклом и U2) и Джо Дуорниэк.
The final straw which had led to the decision to form the World Darts Council in January 1992 was the BDO's quick release of a VHS videotape which featured extended highlights of the 1992 Embassy World Championship Final between Phil Taylor and Mike Gregory. Последней каплей в чаше терпения игроков, приведшей к созданию WDC, стал выпуск BDO видеосборника на кассетах c лучшими моментами финала чемпионата мира 1992 года между Филом Тэйлором и Майком Грегори.
Больше примеров...
Тэйлору (примеров 23)
I was about to give Mr. Taylor a message for Larry Cravat. Я собирался передать сообщение мистеру Тэйлору для Ларри Кравэта.
I told Taylor that he was ruining my political career. Я сказал Тэйлору, что он рушит мою политическую карьеру.
We'll alert Sheriff Taylor to get a warrant for the brothers' arrest, put out an APB. Нужно сказать шерифу Тэйлору, чтобы он выписал ордер на арест братьев, и объявил их в розыск по всему округу.
At the college level, there have been six 100-point games, two of which were recorded by Clarence "Bevo" Francis of Rio Grande College and two by Jack Taylor of Grinnell College. На уровне колледжей было зафиксировано шесть индивидуальных достижений игроком отметки в 100 и более очков, два из них принадлежат Кларенсу "Бево" Франсису, представлявшему Университет Рио-Гранде, а два - Джеку Тэйлору из колледжа Гриннелла.
He called Taylor; that took 10 minutes. Тогда он сказал: «Мне нужно позвонить Тэйлору».
Больше примеров...
Тейлоре (примеров 17)
I'm sure by now Ethan has told you everything about Taylor and the Humanichs program. Уверена, Итан рассказал вам все о Тейлоре и программе гумаников.
When we use the Amulet on Taylor, when he dies, I might die, also. Когда мы воспользуемся амулетом на Тейлоре, когда он умрет, я могу тоже умереть.
What do you know about Frankie and Taylor? Да. Что можете рассказать о Фрэнки и Тейлоре?
You want to see me about Taylor? Хотите поговорить о Тейлоре?
A low-pressure system from a hurricane settled in over Williamson County and brought more than 23 inches of rain in Taylor and more than 18 inches of rain in Georgetown. В 1921 году система низкого давления от урагана в Мексиканском заливе принесла более 23 дюймов осадков в Тейлоре и 18 дюймов осадков в Джорджтауне.
Больше примеров...
Кори (примеров 20)
Taylor was accused of copyright infringement, regarding the lyrics of the song "Purity", but no action was taken. Кори обвинялся в нарушении авторских прав, в отношении текста песни «Purity», но в итоге по отношению к нему никаких мер принято не было.
On September 17, 2002, Taylor's then-fiancée, Scarlett, gave birth to their son Griffin Parker. 17 сентября 2002, у Кори и его невесты, Скарлетт Стоун родился его первый сын Гриффин Паркер.
Meanwhile, Cobblepot (Robin Lord Taylor) and his henchmen arrive at a warehouse and find Nygma (Cory Michael Smith) waiting there. Между тем, Кобблпот (Робин Лорд Тейлор) и его приспешники приходят в склад и находят Нигму (Кори Майкл Смит).
"Slipknot's Corey Taylor on'.: The Gray Chapter' + Knotfest". Slipknot Кори Тейлор на'.: серый главе' + Knotfest (неопр.).
Lead vocalist Corey Taylor admitted in an interview that he drank heavily throughout their time in the mansion, saying "I would drink from the moment I got up until the moment I passed out." В одном из интервью вокалист Кори Тейлор признался, что сильно пил на протяжении всего времени, проведённого в особняке: «Я просыпался и начинал пить, пока снова не вырубался.»
Больше примеров...
Тайлор (примеров 5)
Julie Taylor, I work here, for Stacey Collins. Джули Тайлор Я работаю здесь на Стейси Коллинс.
Taylor would lock me up if he even knew I was doing business with the Sixers. Тайлор загнал меня в угол если он еще узнает, о том что я вел дела с Шестыми.
Welcome to PoIk, Taylor, Fillmore, Pierce Van Buren. добро пожаловать в Полк, Тайлор, Филлмор, Пирс Ван Бюрен.
Incident room, DS Taylor. Отдел происшествий, детектив Тайлор?
So, this guy, Taylor... Итак, этот парень Тайлор...
Больше примеров...
Тэйлоре (примеров 4)
I was sorry to hear about Taylor, Mr Henry. Соболезную Вам о Тэйлоре, мистер Генри.
Your father was McCanna Boyd Taylor. Твоем отце, МакКенне Бойде Тэйлоре.
Forgot all about Bobby Taylor until I read about him in the paper. Я совсем забыла о Бобби Тэйлоре, пока не прочитала о нём в газете.
I know about George Taylor. Я знаю о Джордже Тэйлоре. Нет.
Больше примеров...
Тейлера (примеров 2)
Mr. Taylor was reportedly scheduled for execution on 26 January 1999. Казнь г-на Тейлера предположительно была намечена на 26 января 1999 года.
The Special Rapporteur transmitted one urgent appeal to the Government on 22 January concerning the imminent execution of Patrick Taylor, Anthony McLeod and Christopher Brown. Mr. Taylor was reportedly scheduled for execution on 26 January 1999. 22 января Специальный докладчик направила правительству один призыв к незамедлительным действиям в связи с предстоящей казнью Патрика Тейлера, Антони МакЛеода и Кристофера Брауна. Казнь г-на Тейлера предположительно была намечена на 26 января 1999 года.
Больше примеров...
Taylor (примеров 83)
On December 1, 2014, the band posted a cover of Taylor Swift's "Blank Space" to YouTube. 1 декабря 2014 года группа опубликовала кавер на песню Taylor Swift - «Blank Space» на YouTube.
Meanwhile, Apple released his debut album, James Taylor, in December 1968 in the UK and February 1969 in the US. В результате Тейлор подписал с Apple контракт и выпустил здесь дебютный сольный альбом James Taylor, появившийся в Британии в декабре 1968, а в США - в феврале следующего года.
Oliver Taylor Hawkins (born February 17, 1972) is an American musician, best known as the drummer of the rock band Foo Fighters. Оливер Тейлор Хоукинс (англ. Oliver Taylor Hawkins; 17 февраля 1972) - американский музыкант, наиболее известный как барабанщик рок-группы Foo Fighters.
But soon Lucas Fox leaves and Phil Taylor - the infamous Philthy Animal - begins to play them drums. Лукас Фокс, однако, вскоре покидает группу, а за барабанной установкой прописывается Фил Тэйлор (Phil Philthy Animal Taylor).
Taylor Report: document written by Lord Taylor concerning the causes and aftermath of the Hillsborough disaster in 1989. Доклад Тейлора (англ. Taylor Report) - документ, за развитием которого наблюдал лорд Тейлор Госфорт, относительно последствий и причин трагедии на Хиллсборо в 1989 году.
Больше примеров...