| It is a small fragment of the looking glass. | Это маленький осколок зеркала. |
| You're too small for that! | Ты слишком маленький для этого! |
| how did - small town. | Откуда...? - Маленький город. |
| I got you a small token. | Тебе я купил маленький подарочек. |
| We went to a small wine bar. | Зашли в маленький бар. |
| I'm not small here. | Я здесь не маленький. |
| You need a small object, potentially heavy. | Тебе нужен маленький предмет. |
| Thoughtful, small, delicious. | Умный, маленький, вкусный. |
| They get a small C-22 grant. | У них маленький грант С-22. |
| One small step for man... | Маленький шажок для человека... |
| Was it large or small? | Он был большой или маленький? |
| Namwon is small, isn't it? | Так значит, Намвон маленький? |
| She had a small backpack. | У нее был маленький рюкзак. |
| This guy's not small. | Этот парень не маленький. |
| Multiple G.S.W.S entries look fairly small caliber. | Многочисленные пулевые ранения, входные отверстия указывают на маленький калибр. |
| The strengths are small source code, good graphic interface and good portability. | Наиболее явные преимущества - маленький исходный код, продуманный графический интерфейс и хорошая переносимость на другие платформы. |
| A small taskforce could sneak through a forcefield. | Маленький отряд может пробраться через силовое поле отправьте парочку далеков. |
| Now we'll have a small firework. | В колледже я играл короля Лира, а сейчас мы им устроим маленький фейерверк. |
| Some sort of a creature of very small size too small to be seen by an elephant's eyes. | Маленький, слишком маленький... чтобы его мог разглядеть слон. |
| I have a very small house in France, Mr Berryman... in a very small village, in Cassis. | У меня есть маленький дом во Франции... в маленькой деревеньке Кассис. |
| The small cozy town still maintains its old aristocratic appearance, with its buildings dating from the 16th century, arched doorways, stone staircases, Byzantine and Hellenic-Roman remains, small Venetian harbor and narrow streets. | Маленький уютный городок не изменяет своей аристократической наружности: своими зданиями 16-го века, арками, каменными лестницами, остатками построек Византийского и Греко-Римского периодов, крохотными венецианскими бухтами и узенькими улочками. |
| Cars in this class can carry 5 persons and moderate baggage (1 large & 1 small suitcase). Class B cars are economic and suitable for small families. | Машины этого класса вмещают до 5 человек и небольшой багаж (1 большой и 1 маленький чемодан).Машины класса В удобны для небольших семей. |
| If only single, or small storages or boxes have to be monitores a small control unit with display (without memory) will be sufficient. | Если необходимо осуществлять контроль только в отдельном или мелком хранилище или элеваторе, то достаточно будет применять маленький контрольный блок с дисплеем (без памяти). |
| And he remained there until 1.6 million years later, when this very famous fossil hunter, Kamoya Kimeu, walked along a small hillside and found that small piece of his skull lying on the surface amongst the pebbles, recognized it as being hominid. | И там они были последние 1,6 миллионов лет, пока очень известный охотник за ископаемыми Камоя Кимеу не решил пройтись по склону небольшого холма и не нашёл этот маленький кусочек черепа на поверхности среди камней и не распознал его как часть гоминида. |
| New yorkers always think they want to trade the noise and smog and craziness for small town living until they actually try living in a small town. | Жители Нью-Йорка полагают, что готовы заменить шум и смрад и беготню на жизнь в маленьком городе, до тех пор, пока не приезжают жить в маленький город. |