| So small, so wounded, so terribly alone. | Мой отец - такой маленький, такой ранимый, такой ужасно одинокий. |
| The island is too small for hiding anything. | Остров маленький, ничего не спрячешь. |
| And I just lie there, staring at a small space of sky between the buildings. | И я просто лежу там, смотрю на маленький кусочек неба между зданиями. |
| He weighed barely 2 pounds, so small, he fit in your hand. | Он едва ли весил килограмм, такой маленький, мог поместиться в ладонях. |
| A small theater but a big role. | Театр маленький, но роль большая. |
| A small freighter, containing a crew of 39, taken in the Dalmine Sector. | Маленький фрахтовщик, 39 членов команды, захвачен в секторе Дальмайн. |
| At least there would be some small sign of justice. | По крайней мере, тогда был бы хоть маленький признак правосудия. |
| It's small, but there are jobs. | Он маленький, но работа есть. |
| But he were a big man... and this boot too small. | Но он - крупный мужчина, а этот ботинок слишком маленький. |
| I can guarantee him that I am a small fish. | Могу Вас уверить, я только маленький винтик. |
| Mr. Worf, you will find a small alien ship off the starboard bow. | Мистер Ворф, Вы обнаружите маленький инопланетный корабль по правому борту. |
| New York can be a pretty small town. | Нью Йорк - маленький город. Да, я в курсе. |
| I had nothing to take, so I chose a small suitcase. | Мне было нечего брать, поэтому я и выбрал маленький чемодан. |
| No, small man, small business. | Нет, маленький человек, маленький бизнес. |
| Just a small, very small wedding cake. | Только маленький, очень маленький свадебный торт. |
| It is small but of great importance. | Это маленький остров, но очень влиятельный в мире. |
| Edinburgh's a small city' but not that small. | Эдинбург маленький город, но не настолько. |
| I was small, from a small village, and here it felt like the big world. | Я был маленький, родом из маленькой деревушки, и вдруг почувствовал себя в большом мире. |
| One civilian (a small child) was killed in a small bombing raid, and the sporadic resistance was defeated. | В ходе незначительного налёта советской авиации погиб один маленький ребёнок, неорганизованное сопротивление было подавлено. |
| It resulted in a small two-man vehicle with a low hull and a small cast turret. | В результате получился маленький двухместный танк с низким корпусом и небольшой литой башней. |
| One small step for four small Smurfs... | Один маленький шаг для четырех маленьких смурфиков... |
| We've gota small bar and even a small theater... | Есть также небольшой бар и даже маленький театр. |
| All right, it's a small shrine, let's make it a small prayer. | Это маленький храм, так что сделайте и молитву маленькой. |
| What can I do, a small person with a small tape recorder? | Что я могу? Маленький человек, с маленьким магнитофоном. |
| I can fit into a 3-4. or if you have to pick between small. medium and large. pick small. | Может подойти третий-четвертый, ну, или, если будете выбирать между маленьким, средним и большим, выбирайте маленький. |