| At an incident, a small child is not breathing. | В результате аварии, маленький ребенок не дышит |
| Can I have a small orange juice, please? | Можно мне маленький стакан апельсинового сока? |
| Then why is it such a small bridge? | Но почему мост тогда такой маленький? |
| Not too big, not too small. | Не слишком крупный, не слишком маленький. |
| That this piece of land, small as it may be, can be more than a symbol. | За то, чтобы этот маленький участок земли был больше, чем просто символом. |
| Not even two years have passed since the barbarians, superior in force - attacked our small and peace-loving nation. | Не прошло и двух лет с тех пор, как вооружённые варвары... напали на наш маленький миролюбивый народ. |
| And from there it is only one small step to forgiveness | А оттуда всего один маленький шаг до прощения. |
| No matter how big or small, I had to catch it in a glass and set it free outside. | Не важно, большой он был или маленький, я должна была поймать его в стакан и выпустить. |
| And the lemon must also be Peruvian - small, green, with bitter sour taste. | Да и лимон, конечно, должен быть перуанским (маленький, зелененький, кисло-горький). |
| I hope, I was able to provide you with a small glimpse into the topics of Perl, CGI and MySQL. | Я надеюсь, у меня получилось обеспечить вам маленький проблеск в теме Perl, CGI и MySQL. |
| Among other things, REBOL has an unique property: the extremely small size of the applications that you can develop with the language. | Помимо всего прочего, у REBOL есть уникальное свойство: невероятно маленький размер приложений, которые могут быть разработаны с его помощью. |
| If you plan to boot Linux from an ARC/AlphaBIOS/ARCSBIOS console, you will need a (small) FAT partition for MILO. | Если вы планируете загружать Linux из консоли ARC/AlphaBIOS/ARCSBIOS, то вам потребуется (маленький) FAT раздел для MILO. |
| and set a small size of the brush. | и зададим маленький Размер кисти (Diameter). |
| Given the small budget Debian runs on it is not possible, at this time, for Debian to purchase and maintain its own computers and network connections. | Маленький бюджет Debian не позволяет, на данный момент, покупать и обслуживать собственные компьютеры и подключение к сети. |
| Even within the limitations of just a small area, an indoor adventure corner can be created that is tailored to the children's requirements. | Даже если вы ограничены в свободном пространстве, вы сможете создать маленький уголок приключений, отвечающий индивидуальным интересам и потребностям детей. |
| Today, there are, however, you can see only 6 In one of them is even a small museum. | Сегодня, однако, вы можете увидеть только 6 В одном из них даже маленький музей. |
| (The first small crescent corresponds to the position of hotu in Thomson and Métraux.) | (Первый маленький полумесяц соответствует положению хоту у Томсона и Метро.) |
| Though it is small, it is very powerful! | Он маленький, но очень сильный по эффективности! |
| The dressing room also often has access to a very small Japanese garden with a pond, and a Japanese-style toilet. | Раздевалки также часто имеют выход в маленький садик в японском стиле и туалет. |
| The hierarchy of genres also had a corresponding hierarchy of formats: large format for history paintings, small format for still lifes. | Иерархии жанров соответствовала иерархия размеров: большой формат - для исторической живописи, маленький - для бытовой. |
| In the grandfather's library small Anatoly took his pencil and paper for the first time to re-draw pictures from books. | Здесь, в библиотеке деда, маленький Толя Наседкин впервые пристрастился к карандашу и бумаге, перерисовывая картинки из книг. |
| M. fuscus is, in appearance, a small deer with long, thick hind legs in comparison to the front legs, and no antlers. | М. fuscus выглядит как маленький олень с длинными мощными задними конечностями по сравнению с передними и без рогов. |
| Fenqihu (奮起湖) is a small town of low wooden buildings built into the mountainside at 1,400 meters, midpoint of the Alishan Forest Railway. | Фэнциху (奮起湖) - маленький город из деревянных домов в скалах на высоте 1,400 м, в центре Алишанской Лесной железной дороги. |
| Upon activation, the solenoid, which sits on top of the valve is magnetized lifting a small stainless steel plunger in its center. | При его активации соленоид, который находится на верхней части клапана, намагничивается, поднимая маленький поршень из нержавеющей стали в его центр. |
| 1580 a small fort, Skansin, was built by the Faroese naval hero and trader Magnus Heinason at the north end of the harbour. | Приблизительно в 1580 году маленький форт Скансин был построен фарерским военно-морским героем и торговцем Магнусом Хеинасоном в северном конце гавани. |