| Yes, a small beacon will be lit upon the shore at two past twelve. | Да, маленький маяк будет освещать берег в десять вечера. |
| I don't know... small, like a kid, but... | Я не знаю... маленький, как ребенок, но... |
| Here's the thing about DNA... Whether you pick up a soda can, or a garden hose, you leave a small trace of yourself. | У ДНК есть особенность... чего бы вы ни касались, будь то банка лимонада или садовый шланг, вы оставляете за собой маленький след. |
| Now, ma'am, if you were to touch it in the same place, a small trace of my cells may end up on you. | Теперь, мэм, если вы коснетесь того же самого места, маленький след от моих клеток окажется на вас. |
| They said they found a small puncture in the cork, like someone maybe injected the bottle with poison. | Они сказали, что нашли маленький прокол в пробке, через который, возможно, ввели в бутылку отраву. |
| It' better to give him away while he's small | Лучше его отдать, пока он маленький |
| Like a small animal, lost in the woods. | Как маленький зверёк, потерявшийся в лесу |
| "you're too small, pre." | "Ты слишком маленький, При". |
| Either the house is too small Or the mortgage is too big. | Ћибо дом слишком маленький, либо залог слишком большой. |
| Minnie, why have you given me such a small portion? | Минни, почему ты дала мне такой маленький кусочек? |
| Lin, trust me, being small is not a problem | Линь, поверь мне, иметь маленький - это не проблема. |
| It's so small, isn't it? | Он такой маленький, не так ли? |
| The Church would regard, Lady Julia, that you would have committed a mortal sin, not a small one. | С точки зрения церкви, леди Джулия, вы совершите смертный грех, а не маленький. |
| So make teeny, tiny incisions with a really small scalpel. | Так что делайте маленький, крохотный разрез маленьким скальпелем |
| Like I say it's a small town, it's in a really beautiful part of the state. | Ну вот, городок и правда маленький, но зато места там красивые. |
| But nothing knocked out one small fragment? | Но ничего не выявил один маленький фрагмент? |
| Could it be a small body of water? | Это может быть совсем маленький водоём? |
| South Harmon is... It's a college, just a very small college. | Саут-Херман - это... это колледж, только очень маленький. |
| This is a small town here, Mister... | Это ведь маленький город, мистер...? |
| A small town in Northern France awaits its liberation. | Маленький городок на севере Франции ждет своего освобождения |
| Even the the shirt I am wearing is the one with a small collar. | Даже на той рубашке, что на мне сейчас... Воротник маленький. |
| You know, for the record, I would do it again, 'cause if there's even a small chance that he was telling the truth... | И знаешь, для протокола, я сделаю так снова, потому что может быть маленький шанс... что он скажет правду. |
| Yes, it is a small town in the south of Italy but firstly, Otranto Castle does not match the description in the novel. | Да, это маленький городок на юге Италии, но, во-первых, замок Отранто не соответствует описанию, приведённому в романе. |
| And last week I either ran over a sheep or I ran over a small man wearing a sheepskin coat. | На прошлой неделе например я переехал овцу или это был маленький человек в дублёнке. |
| She will have the small Caesar salad because I don't want her to get fat. | Ей маленький салат "Цезарь", потому что я не хочу, чтобы она поправилась. |