| This elegant and small hotel offers a friendly welcome near Luxembourg City's centre. | Этот маленький отель в элегантном стиле славится радушным приемом. Отель расположен недалеко от центра города Люксембург. |
| Drop-down the Tools item, by clicking the small triangle on its left. | Вызовите список Инструменты, нажав на маленький треугольник слева. |
| Version 0.4 needs a small patch to compile on a modern Linux system. | Версии 0.4 нужен маленький патч, чтобы скомпилиться под современной Linux. |
| Hrádek resembles a small castle not only by its name. | Градек напоминает маленький замок не только по своему названию. |
| This is a small and friendly hostel with 65 beds. | Наш хостел маленький и удобный, на 65 мест. |
| Prochlorococcus is a very small in size and is found mainly in the euphotic zone of tropical waters. | Prochlorococcus очень маленький по размеру и встречается в основном в эвфотической зоне тропических вод. |
| Despite the small engine of the Mustang I, Lunn was the only Dearborn engineer to have some experience with a mid-engined car. | Несмотря на маленький двигатель Мустанга I, Ланн был единственным инженером Дирборна, который имел немного опыта в среднемоторных автомобилях. |
| While the 'micro' prefix has been used subjectively to mean small, standardizing on length scales avoids confusion. | В то время как префикс «микро» субъективно использовался в значении «маленький», стандартизация шкал длины позволяет избежать путаницы. |
| They are accompanied by a tiger and a small elephant. | Их сопровождают тигр и маленький слон. |
| CBS' TV movie, Dark Night of the Scarecrow brought the genre to the small screen. | Телевизионный фильм CBS Темная ночь пугала вывел жанр на маленький экран. |
| One is small, childish, less than a meter deep. | Один - маленький, детский, глубиной меньше метра. |
| And here is my small contribution to it. | А вот и мой маленький вклад. |
| There is a small house with one bedroom and bathroom and big store for guests. | Есть маленький дом с одной спальней и ванной и большим складом для гостей. |
| At night, Markin climbed into the house of a neighbor, who had a sister-in-law and a small grandson. | Ночью Маркин залез в дом соседки, у которой гостили невестка и маленький внук. |
| "A small man with a big gun". | («Если ты маленький кролик, носи большую пушку»). |
| A small continent to the west of Thuria and east of the Pictish Islands. | Маленький континент на запад от Турии и к востоку от Островов Пиктов. |
| All inhabited worlds feature a small percentage (about 1 in 20,000) of special people called functionals. | В заселённых мирах очень маленький процент (приблизительно один из двадцати тысяч) людей является функционалами. |
| Relatively small, and compact in design, the garden nevertheless contains several elaborate landscaping features. | Относительно маленький и компактный по дизайну, сад, тем не менее, включает в себя несколько искусных ландшафтных компонентов. |
| Their small chin, large ears, and pointy, thin nose often give an aged appearance. | Их маленький подбородок, большие уши, и заостренный, тонкий нос часто дают пожилой внешний вид. |
| TinyOS code is statically linked with program code and is compiled into a small binary, using a custom GNU toolchain. | Код TinyOS статически связан с кодом программы и компилируется в маленький исполняемый файл при помощи традиционного инструментария GNU toolchain. |
| This time we are here to do a small manual for that we wait it is useful. | Этот раз мы здесь, чтобы делать маленький учебник, который мы ждем, будьте полезным. |
| Julia is our new small floor loom that will fit into almost any room. | Модель Джулия - наша новинка - маленький напольный станок, который может поместиться практически в любой комнате. |
| A small genius lives in every child. | В каждом ребенке живет маленький гений. |
| An XML file has a simple structure and small size, so you may use the script PHP Simple HTML DOM Parser. | XML файл имеет простую структуру и маленький размер, поэтому можно использовать скрипт PHP Simple HTML DOM Parser. |
| As it often happens - our small world formed unintentionally. | Как это часто бывает, наш маленький мирок образовался непреднамеренно. |