| This cell already contains "the small person". | В этой клетке уже содержится "маленький человек". |
| Omer is a small worm that lives on Earth with his friend Hoot, cook and philosopher owl. | Маленький червячок по имени Омер живет на Земле вместе со своим другом Хутом, филином-философом. |
| Lebamba is a small town in south-western Gabon. | Лебамба - маленький город на юго-западе Габона. |
| The most prominent feature within the diameter of this basin is the small crater Clausius. | Наиболее заметный объект внутри озера - это маленький кратер Клаузиус. |
| In the episode "Duress" Victoria is upset that Daniel wants something small for his birthday. | В эпизоде "Принуждение" Виктория расстроена тем, что Дэниэл хочет устроить маленький праздник на берегу моря. |
| The Mars Habitat Unit would also include a small pressurized rover that is stored in the lower deck area and assembled on the surface of Mars. | Марсианский обитаемый модуль будет также включать маленький герметичный ровер хранимый на нижней палубе и собираемый на поверхности Марса. |
| The emirate embraces a wide variety of scenery in a very small area. | Эмират обнимает разнообразие пейзажов в маленький площадь. |
| If this box is checked cells containing comments will be marked by a small red triangle at the top right corner. | При включении этого параметра в верхнем правом углу ячеек, имеющих комментарий, будет показан маленький красный треугольник. |
| I have only this small business. | У меня только этот маленький бизнес. |
| As a young teenager he was quite small for his age. | Будучи подростком, он имел довольно маленький рост для своего возраста. |
| That, we suppose, is enough to constitute a small step forward . | Этого, мы полагаем, достаточно, чтобы сделать маленький шаг вперед». |
| When the house was too small, the men ate first, the women afterwards. | Если дом был слишком маленький, сначала ели мужчины, потом - женщины. |
| Suddenly two German planes appeared from nowhere and dropped two bombs only two hundred yards away on a small home. | Неожиданно два немецких самолета появились из ниоткуда и сбросили две бомбы на маленький дом, всего в двухстах ярдах от них. |
| To illustrate the concepts, we use a small example from the supermarket domain. | Чтобы проиллюстрировать концепцию, используем маленький пример из области супермаркета. |
| Sighnagi is a small township in the eastern part of Kakheti. | Сигнахи - маленький городок на востоке Кахетии. |
| Their team developed a small Yemba - French Dictionary covering French translations of over 3,000 Yemba words and expressions. | Его команда разработала маленький йемба-французский словарь, охватывающий переводы на французский язык более чем 3000 слов и выражений из йемба. |
| For television writers, they served the dramatic function of putting characters in a small ship that could get lost. | Для телевизионных писателей они выполняли драматическую функцию, помещая персонажей в маленький корабль, который мог потеряться. |
| I borrowed one small roll of tape from a passing boat to fix my sail. | Я позаимствовала один маленький рулон ленты из проплывавшей мимо лодки, чтобы починить мой парус. |
| A small fortified city, dating from the same era, sits nearby. | Маленький фортифицированный город той же эпохи расположен поблизости. |
| From there he traveled to Cairo, where a small secret committee of anti-government Chadian students of the Al-Azhar University had formed. | Из Алжира он отправился в Каир, где был создан маленький тайный комитет чадских студентов университета аль-Азхар. |
| The mountain built a small house for tourists and shepherds and sheep. | На горе построен маленький домик для туристов и пастухов и овцеводов. |
| Solomon has also asked him to bring a small, sealed package which he had entrusted to Langdon years earlier. | Соломон также просит его, чтобы он принёс маленький свёрток, который тот доверил Лэнгдону на хранение несколькими годами ранее. |
| They say their farewells in an underground tunnel, but Tyrion instead uses a small hidden passage to sneak into the Tower of the Hand. | Они прощаются в подземном туннеле, но Тирион вместо этого использует маленький скрытый проход, чтобы пробраться в Башню Десницы. |
| All I require is one small spaceship. | Мне нужен только один маленький корабль. |
| I have a small gift for Tom. | У меня есть маленький подарочек для Тома. |