| It's a small annoying one that's impossible to outrun - the mosquito. | Он маленький, назойливый, его невозможно обогнать. |
| And this is a particularly small scooter for a gentleman of this size. | А вот это такой маленький мотороллер, особенно для седока такого размера. |
| And Decatur, Georgia's a small Southern town. | Декатур в Джорджии - это маленький южный городок. |
| One small paper sensor that costs three cents and takes five minutes to run. | Маленький бумажный индикатор, который стоит З цента и позволяет сделать анализ за 5 минут. |
| The whole system kind of working on it, and everybody contributing a small little part. | Вся система работает над этим, и каждый привносит свой маленький вклад. |
| And mine was the small one, only 40 people. | Мы называли его «пангасиус», мой был маленький: всего 40 человек. |
| She wears a gold chain, on the end of which is a small golden key. | На её шее надета цепочка, на которой висит маленький золотой ключик. |
| Originally, there was a small wood entrance. | Внутри каждого находится маленький древесный побег. |
| Ferredoxin-1 is a small iron-sulfur protein that transfers electrons from NADPH through ferredoxin reductase to a terminal cytochrome P450. | Ферредоксин-1 - это маленький железосерный белок, который принимает электроны от НАДФН с помощью фермента ферредоксинредуктазы и переносит их к цитохрому P450. |
| The small guild house dates from 1644. | Маленький купеческий домик датируется 1644 годом. |
| It is a small village with a fort. | Это маленький город вроде большой крепости. |
| It literally means a small piece of stone or a pebble. | Буквально же джамра означает маленький кусочек камня или камешек. |
| The cathedral's small courtyard is the remnant of the larger Moorish court of the mosque. | Маленький внутренний двор собора является остатками более обширного двора мавританской мечети. |
| Adjacent to the monastery there is a basic guesthouse and small but cosy restaurant. | Сейчас в монастыре есть гостевой дом и маленький, но уютный ресторан. |
| And a very small man can cast a very large shadow. | И даже совсем маленький человек способен отбрасывать очень большую тень. |
| One small twist can bring an entirely different fate. | Один маленький поворот меняет всю вашу жизнь. |
| Farewell, lovely lady and small, little man. | Прощайте, милая леди и... маленький... крохотный... человек. |
| It's awfully hard to be brave when you're such a small animal. | Ужасно трудно быть смелым, когда ты такой маленький. |
| I'd be thrilled if yu'd accept this... small token | Я был бы признателен... если б вы приняли этот... маленький подарок. |
| Please accept this... small musical token | Пожалуйста, возьмите это... маленький музыкальный подарок. |
| Yasny pan, a small detachment Bulba River. | Ясный пан, маленький отряд Бульбы у реки. |
| Listen, he has a wife and small child in Daugavpils. | Послушайте, у меня в Даугавпилсе жена и маленький ребёнок. |
| But I did have one small question. | Но у меня был один маленький вопрос. |
| The small one's to the top drawer in my desk. | Маленький - от верхнего ящика стола. |
| It was a small rock, Doctor. | Это был маленький камешек, доктор. |