| Although there was a small piece of hope as Trulli in the second session came 12th and Glock came 15th, 0.225 seconds behind his team-mate. | Хотя был маленький луч надежды, когда Трулли во второй сессии был 12-м, а Глок 15-м, в 0,225 секундах позади напарника. |
| This was Dodge's first attempt at building a car this small and the car was expected to be released in 2010. | Это была первая попытка Dodge создать маленький автомобиль, и он должен был выпуститься в 2010 году. |
| Safe affordable fission engine (SAFE) are NASA's small experimental nuclear fission reactors for electricity production in space. | Safe affordable fission engine (SAFE) - экспериментальный газовый ядерный реактор NASA и самый маленький реактор созданный для производства электричества в космосе. |
| Up until 2004 a small Latvian national flag with the initials LV would have been used on the left-side of the plate. | До 2004 года в левой части номера помещался маленький национальный флаг с инициалами LV. |
| However the last of those, the small Templar garrison on the island of Ruad was captured in 1302 or 1303 in a siege. | Однако последний из них, маленький гарнизон тамплиеров на острове Руад был захвачен в 1302 или 1303 году после осады. |
| It's a very small town I have to hide | У вас слишком маленький город. А мне нужно спрятаться. |
| And it's losing them that makes me realize there must be some small part of that innocent child still inside me. | И теряя их, я понимаю, что где-то там, внутри меня, всё ещё есть маленький кусочек невинного ребёнка. |
| Are you a large child or a small adult? | Ты большой ребенок или маленький взрослый? |
| Who would've thought one so small could endure so much pain? | Кто бы мог подумать, что такой маленький выдержит столько мучений. |
| But a small kiss is not a total catastrophy! | Маленький поцелуй это не всемирная катастрофа! |
| More significantly, the colour of the light depends on how big or small the quantum jump the electron makes. | Если описывать более наглядно - цвет света зависит от того, какой, большой или маленький, прыжок совершает электрон. |
| I have a small flower on my ankle | У меня есть маленький цветок на лодыжке. |
| There also used to be a small reservoir in town before the tower was built, but Ollie's well sapped that, too. | Здесь раньше всегда был маленький городской резервуар перед тем как была построена башня, но действия Олли уничтожили и его тоже. |
| The small Olaf is here, you can not walk around like that. | Пока наш маленький Олаф здесь, тебе не стоит гулять в таком виде. |
| I rented a place with a small practice space | Я арендовала маленький зал для занятий. |
| How could someone so small smell so bad? | Как кто-то такой маленький, может пахнуть так плохо. |
| I'll bet yours isn't this small. | Спорим, твой не такой маленький? |
| But I'm sure that he won't mind one small, official kiss on behalf of all the ladies of the MDD. | Но я уверена, что он не будет возражать на один маленький, официальный поцелуй от имени всех леди. |
| It's not much work to close a small store like that. | Что такого сложного в том, чтобы закрыть такой маленький магазин? |
| In fact too not small 10 square | На самом деле не такой уж маленький. |
| It is a small first step, and we will learn as we go, with a goal of expanding to 30 countries in a few years. | Это маленький первый шаг, и мы будем учиться по мере развития, с целью расширения до 30 стран за несколько лет. |
| So, we're cramming four million times the mass of the sun into that small volume. | Так что, мы запихнули массу в 4 миллиона раз большую, чем Солнце, в этот маленький объем. |
| Remember, when you have a very small part, your job, as an actor, is to make it bigger. | Запомни, когда у тебя очень маленький текст Твоя задача, как актера, сделать его больше. |
| They paused at the summit to take photographs and buried a few sweets and a small cross in the snow before descending. | На вершине они сделали фотоснимки, закопали в снег конфеты и маленький крест. |
| The DS line started with the Citroën DS3 in the beginning of 2010, a small car based on the floorpan of the new C3. | Первым автомобилем французского премиум-бренда стал компактный хэтчбек «DS3» (который изначально именовался Citroen DS3) выпущенный в начале 2010 года, маленький автомобиль на основе нового Citroën C3. |