| outlook studies The Joint Working Party noted that the staff post devoted to outlook study work would be filled shortly (in August 1999), so that work could be restarted on this central part of the programme. | Объединенная рабочая группа отметила, что пост сотрудника, отвечающего за перспективные исследования, будет заполнен в ближайшее время (в августе 1999 года), благодаря чему можно будет возобновить работу в этой чрезвычайно важной области. |
| Shortly, in 2008, the DFA will extend these advisory services to a further six countries. | В ближайшее время в 2008 году МИД намерен создать такие центры еще в шести государствах. |
| Judgement is expected shortly. | Предполагается, что решение будет принято в ближайшее время. |
| Their report is due shortly. | Ее доклад будет представлен в ближайшее время. |
| You should receive them shortly. | Они будут у вас в ближайшее время. |
| Job opening to be posted shortly | Вакансия будет объявлена в ближайшее время |
| I'll join you shortly. | Я присоединюсь к вам в ближайшее время |
| He'll be back shortly. | Он вернется в ближайшее время. |
| The train will arrive shortly. | Поезд прибудет в ближайшее время. |
| The train will begin moving shortly. | Поезд прибудет в ближайшее время. |
| The president will be out shortly. | Президент будет в ближайшее время. |
| I'll see you shortly. | Я увижу вас в ближайшее время. |
| Expected to be filled shortly ECLAC | Вакансия должна быть заполнена в ближайшее время |
| Everyone will be here shortly. | Все будут здесь в ближайшее время. |
| Broadcast will commence shortly. | Трансляция начнется в ближайшее время. |
| Gerhard will be here shortly. | Жерар будет здесь в ближайшее время. |
| Information will be submitted shortly. | Информация будет представлена в ближайшее время. |
| It will be submitted shortly. | Бюджет будет представлен в ближайшее время. |
| I'll be there shortly. | Приеду туда в ближайшее время. |
| Orlando and terminating in Tampa/Miami should be arriving shortly. | Орландо и следующий до Тампы, Майами, должен прибыть в ближайшее время. |
| Detailed short-and long-term reports shortly on these pages. | Подробная кратко-и долгосрочных доклады в ближайшее время на этих страницах. |
| It hoped that the Russian version would also be published shortly. | Комитет выразил надежду на то, что вариант на русском языке также будет опубликован в ближайшее время. |
| Those enhancements and an e-mail alert function will be added shortly. | Эти меры по оптимизации веб-сайта будут приняты в ближайшее время, кроме того, появится функция бесплатной рассылки электронных оповещений. |
| A presidential decree officially establishing DIS should be issued shortly. | В ближайшее время будет издан президентский указ, на основании которого Сводное подразделение по охране порядка будет официально утверждено. |
| Two single-accused trials are scheduled to commence shortly. | Два разбирательства по делам с одним обвиняемым в каждом планируется начать в ближайшее время. |