| In any case, that scenario won't pass. | В любом случае, этот сценарий не пройдёт. |
| A similar scenario is known in computer security, more specifically in secure broadcasting. | Аналогичный сценарий возникает в компьютерной безопасности, конкретнее, в безопасной широковещательной рассылке. |
| The third scenario is Partly That the transaction is settled from one end only. | Третий сценарий, частично, что сделка будет урегулирован с одного конца только. |
| The last scenario for this campaign is the final war with China. | Последний сценарий - окончательная война с Китаем. |
| Factory of Champions was marked twice - for the best scenario and with the special prize of audience judges for producing. | Фабрика чемпионов был отмечен дважды - за лучший сценарий и специальным призом зрительского жюри за режиссуру. |
| In general, the network within a Network scenario doesn't create any significant problems for the Firewall client. | Обычно сценарий «сеть внутри сети» не создает никаких значительных проблем для клиента брандмауэра. |
| Such a scenario is true in the case of comet dust. | Такой сценарий мог реализоваться в случае кометы Брорзена. |
| The expert presented a scenario for oil trade and economic growth on the American continent over the next 15 years. | Эксперт представил сценарий развития торговли нефтью и экономического роста на Американском континенте в течение ближайших 15 лет. |
| Next, imagine our favorite scenario - complete failure. | Далее, представим самый популярный сценарий - complete failure. |
| Mr. Ashford continued the presentation by explaining that the task force had considered four HCFC phase-out scenarios: the "baseline" scenario; the "freeze 2012"scenario; the "linear 2021"scenario; and the "linear 2016"scenario. | Г-н Эшфорд продолжил представление вопроса, пояснив, что целевая группа рассмотрела четыре сценария поэтапного отказа от ГХФУ: "базовый" сценарий; сценарий "замораживание 2012"; сценарий "линейный 2021"; и "линейный 2016". |
| The game's scenario was written by three people: Ryo Ohta, Kenji Saitō, and Masaki Sawa. | Сценарий игры был написан тремя людьми: Рё Охта, Кэндзи Сайто и Масаки Сава. |
| The player selects a scenario, difficulty level, and a character. | Игроку предлагается выбрать сценарий, уровень сложности и персонажа. |
| Another possible scenario is a firewall where proxy queries should be forwarded to the real server in a DMZ. | Другой возможный сценарий - межсетевой экран с перенаправлением прокси запросов к реальному серверу в демилитаризованной зоне. |
| Now let's look at our first scenario. | Теперь давайте взглянем на наш первый сценарий. |
| As a result, the team ran into problems because the scenario and the maps had to be reworked constantly to make all the modifications match. | Команда столкнулась с проблемами, потому что сценарий и карту приходилось постоянно переделывать, чтобы все изменения сошлись. |
| Game concept and scenario are elaborated by Alexander Zorich, modern Russian writer and scenarist. | Концепция игры и сценарий разрабатывались Александром Зоричем, современным российским писателем и кинодраматургом. |
| She also wrote the scenario for the 1917 film The Fighting Gringo which starred Harry Carey. | Она также написала сценарий для фильма «Борьба Гринго» (1917), в котором снимался Гарри Кэри. |
| Only a demon could enact the scenario you've recounted. | Только дьявол мог бы воплотить такой сценарий. |
| Bad Idea - This presents a scenario from the long list of possible bad ideas. | Bad Idea (Плохая идея) - Это представляет собой сценарий из длинного списка возможных плохих идей. |
| Bar-Hillel & Falk, however, suggest an alternative scenario. | Однако Бар-Хиллель и Фальк предложили и альтернативный сценарий. |
| On September 10 Sherriff met with BBFC representatives and submitted a revised scenario two days later. | 10 сентября Шеррифф встретился с представителями BBFC и через два дня представил пересмотренный сценарий. |
| He can reaped the "Putin's scenario" and assume the post of Prime Minister of Georgia. | Он может повторить «путинский сценарий» и занять пост премьер-министра Грузии. |
| The scenario included real events that occurred during their arrival in the ATO zone in 2014. | В сценарий которого вошли реальные события которые произошли во время их пребывания в зоне АТО в 2014 году. |
| The scenario is the following: a beautiful blonde walks down the street and all of a sudden faints. | Сценарий таков: красивая блондинка идёт по улице и вдруг теряет сознание. |
| According to the film producer Karsten Stöter scenario was seriously adapted and interprets text of the original novel quite freely. | По словам продюсера Карстена Штотера, сценарий серьёзно адаптирован и трактует текст романа достаточно вольно. |