Примеры в контексте "Scenario - Сценарий"

Перевод

Примеры

Примеры: Scenario — Сценарий

• But current scenario shows a contrasting picture.

  Тем не менее воплощающийся сегодня сценарий показывает прямо противоположную картину.

• Unfortunately, overall the second scenario seems more accurate.

  К сожалению, представляется, что в целом второй сценарий является более реалистичным.

• The base scenario includes general-purpose funds plus earmarked project funds received or pledged.

  Базовый сценарий включает фонды общего назначения, а также выделенные на осуществление проектов средства, которые были получены или объявлены.

• But a Japanese-style scenario seems inevitable after 2015.

  Однако сценарий в японском виде представляется неизбежным после 2015 года.

• Owen said this scenario's about enhanced interrogation.

  Оуэн сказал, что этот сценарий о том, как делать углубленный допрос.

• Recent history certainly suggested a radically different scenario.

  А ведь недавние события наверняка подсказывали нам кардинально иной сценарий.

• Unfortunately, that scenario now seems to be unfolding.

  К сожалению, кажется, именно этот сценарий сейчас и происходит.

• Let's call the first scenario Scramble.

  Первый сценарий мы назвали Scramble («Гонка»).

• The most expensive scenario included increased health staff and substitute milk.

  Самый дорогостоящий сценарий включал такие элементы, как увеличение медико-санитарного персонала и поставок заменителей молока.

• The same non-core scenario as for sub-option 2 applies.

  Как и для дополнительного варианта 2, предусматривается аналогичный сценарий неосновных ресурсов.

• This scenario has the lowest energy resource requirements...

  Этот сценарий предусматривает самые низкие потребности в энергетических ресурсах... .

• Such scenario is highly undesirable for Kazakhstan.

  Для нас подобный сценарий является крайне нежелательным.

• We need a development scenario of technological trends with high potential.

  Необходим сценарий развития перспективных технологических направлений.

• This scenario would indicate that average future costs would broadly be the same as they are today.

  Этот сценарий свидетельствует о том, что средние будущие затраты будут в целом такими же, как и сегодня.

• A similar scenario could also unfold in Abyei town if the increased return of displaced persons follows the withdrawal of the Sudanese Armed Forces.

  Аналогичный сценарий также возможен в городе Абьей, если после вывода Суданских вооруженных сил в массовом порядке начнут возвращаться перемещенные лица.

• The bread cartel case in South Africa points to the opposite scenario.

  Противоположный сценарий наблюдался в деле о хлебобулочном картеле в Южной Африке.

• While few things are impossible, we regard this scenario as involving far too many unrealistic assumptions to merit further examination.

  В мире мало чего невозможного, однако мы считаем, что данный сценарий слишком изобилует нереалистичными предположениями, чтобы заслуживать дальнейшего рассмотрения.

• However, this is an optimistic and unrealistic scenario, since space launches are not expected to stop any time soon.

  Однако такой сценарий является оптимистичным и в то же время нереалистичным, поскольку космические запуски вряд ли когда-либо прекратятся в ближайшем будущем.

• In comparison, scenario 3 assumes that the spacecraft is launched into orbit using conventional propulsion methods.

  Сценарий З, в свою очередь, предусматривает вывод космического аппарата на орбиту с помощью обычных двигательных установок.

• The scenario foreseen was the indefinite maintenance of (unnecessary) records in databases and applications.

  Предусмотренный сценарий предполагал бессрочное хранение (ненужной) документации в базах данных и приложениях.

• At the request of the Committee of Permanent Representatives, the secretariat has prepared an alternative scenario, showing a reduced budget for the Environment Fund.

  По просьбе Комитета постоянных представителей секретариат подготовил альтернативный сценарий, в котором показан сокращенный бюджет Фонда окружающей среды.

• Because such data did not exist for future years, however, any scenario that predicted the future was inherently uncertain.

  Поскольку для будущих лет таких данных нет, любой сценарий с прогнозами на будущее будет изначально неопределенным.

• The changed scenario has resulted in the emergence of new protection concerns for civilians.

  Изменившийся сценарий привел к возникновению новой озабоченности в отношении защиты гражданских лиц.

• While rules were certainly desirable in international law, it was practically impossible to legislate for every imaginable scenario.

  Несомненно, желательно иметь нормы в международном праве, однако предусмотреть каждый мыслимый сценарий практически невозможно.

• That scenario assumed a slow but orderly settlement of the crisis in Europe and resumed growth in the eurozone.

  Этот сценарий предполагает медленное, но упорядоченное урегулирование кризиса в Европе и возобновление подъема экономики в еврозоне.

Другие варианты перевода слова scenario

• Вариант
• Случай
• Ситуация
• Условиях
• Развитие событий
• Раскладе
• Развития событий
• План
• Плана действий
• Картина
• План действий