Примеры в контексте "Scenario - Вариант"

Перевод

Примеры

Примеры: Scenario — Вариант

• The present report provides this lower level scenario.

  Такой вариант с уменьшенным объемом финансирования представлен в настоящем докладе.

• The CST at its third special session may wish to consider the following scenario.

  КНТ на своей третьей специальной сессии, возможно, пожелает рассмотреть следующий вариант организации работы.

• Of the first two scenarios, it is clear that the leniency application scenario is much more desirable.

  Ясно, что из двух первых сценариев вариант признания в обмен на смягчение ответственности является предпочтительным.

• Well, the best-case scenario, the agent was simply ignorant.

  Ну, лучший вариант, агент был просто несведущий.

• Best-case scenario: You get the smartest cat in the world.

  Самый лучший вариант: ты заведешь умнейшего в мире кота.

• No, I had my team run that scenario.

  Нет, мы изучили этот вариант.

• It tries every scenario that seems mismatched and people genuinely get...

  Он пробует каждый вариант, который кажется неподходящим, и люди по-настоящему...

• I was just suggesting that maybe there's a better scenario.

  Я просто думал, что найду вариант получше.

• So let's just consider a scenario where I'm not the enemy here.

  Поэтому рассмотрим вариант, где я вам не враг.

• You think about it, that would've been a best-case scenario for those workers.

  Подумайте сами, для рабочих это был бы наилучший вариант.

• I was trying to think of the worst possible scenario on Earth.

  Я хотела придумать самый худший вариант.

• A third scenario, in which foreign countries get entangled in an intra-State conflict, represents a complex imbroglio.

  Третий вариант, при котором иностранные государства оказываются вовлеченными во внутригосударственный конфликт, представляет собой особо запутанную ситуацию.

• Any reform scenario should enhance access for non-Security Council members by improving the working methods of the Council.

  Любой вариант реформы должен расширить доступ для нечленов Совета Безопасности путем улучшения методов работы Совета.

• The third scenario involves additional funding of US $10 million either in the form of non-earmarked or soft-earmarked funding.

  Третий вариант предусматривает дополнительное финансирование в размере 10 млн. долл. США, предоставленных в форме нецелевого или гибкого целевого финансирования.

• This scenario builds on the two previous ones and addresses the key issue of staff capacity and working with partners.

  Этот вариант вобрал в себя элементы двух предыдущих, но в нем также учтен ключевой вопрос кадрового потенциала и работа с партнерами.

• Critical emergency supplies are being pre-positioned in various locations to respond to a flood scenario affecting 25,000 families.

  Основные предметы чрезвычайного снабжения заранее размещаются в различных местах для реагирования на вариант наводнения, затрагивающего 25000 семей.

• The most likely scenario is some sort of infection - contracted from the island.

  Самый возможный вариант это, что они подцепили инфекцию с острова.

• Given the five countries' experiences, however, it is fair to say that the last scenario may be very rare.

  Однако с учетом опыта этих пяти стран надо признать, что последний вариант встречается крайне редко.

• I know that sounds bad, but for a politician it's pretty much the best-case scenario.

  Я знаю, что звучит это плохо, но для политика это, в целом, лучший вариант.

• We're thinking the most likely scenario is that it was the last guy that she was with.

  Мы думаем, самый подходящий вариант - это последний парень, который у нее был.

• What I later realized is that there was another scenario -

  Но потом я понял, что был ещё вариант...

• The most feasible scenario for the renovation of the Secretariat building would require the isolation of 10 floors at a time, or approximately 200,000 ft2.

  Наиболее целесообразный вариант поэтапного капитального ремонта здания Секретариата потребует одновременного изолирования десяти этажей или примерно 200000 кв. футов.

• That scenario was unlikely, however, since the drafting of a letter by the President of the Council would require the agreement of the membership.

  Однако такой вариант является маловероятным, поскольку подготовка письма Председателя Совета потребует согласия членов.

• 0% real growth scenario (2.5%)

  Вариант реального роста (2,5%)

• A baseline scenario developed using the methodology mentioned in paragraph 51 above can be summarized as having the following elements:

  Базовый вариант, разработанный с использованием методологии, описанной в вышеприведенном пункте 51, можно вкратце охарактеризовать следующим образом:

Другие варианты перевода слова scenario

• Сценарий
• Случай
• Ситуация
• Условиях
• Развитие событий
• Раскладе
• Развития событий
• План
• Плана действий
• Картина
• План действий