| 3 Numbers are based on the Fund's Scenario 1 and 5 approaches. | З Расчеты сделаны на базе двух методик, предложенных Фондом для определения суммы взносов, - сценарий 1 и сценарий 5. |
| Scenario 2 gives an approximation of the impact of the consolidation of off-budget funds and reserves, as it excludes the significant non-recurrent income/balance in the building account, which is out of the context of the normal operation of WMO. | Сценарий 2 дает аппроксимацию влияния консолидации внебюджетных фондов и резервов, т. к. он исключает значительные разовые поступления/остатки на счете фонда здания, что выходит за рамки контекста нормального функционирования ВМО. |
| When Scenario 1 produces the higher number, we use that. | Если сценарий 1дает более высокое значение, мы принимаем это значение. |
| Scenario: hard target with a female accomplice took a 30-second lead on me - into a crowded venue. | Вот сценарий: объект и его сообщница опередили меня на 30 секунд и затерялись в толпе. |
| One of the original motivating use cases for the design was known as the "Architect Scenario", in which Newton's designers imagined a residential architect working quickly with a client to sketch, clean up, and interactively modify a simple two-dimensional home plan. | Одним из оригинальных сценариев, влиявших на разработку, был «сценарий работы Архитектора»: архитектор, занимающийся проектами жилых домов, обсуждает с клиентом новый дом, используя двумерный план этажа - делает набросок и вносит изменения непосредственно в ходе разговора. |
| The "Wind Gust Scenario" presented drivers with a sudden lateral wind gust of short duration that pushed the drivers toward a lane of oncoming traffic. | "Сценарий с порывом ветра" предусматривал, что водители внезапно в течение короткого времени подвергались воздействию бокового порыва ветра, который толкал их в сторону встречной полосы движения. |
| The Board took note of Scenario One, which estimated the total resource requirement for the period 2000 - 2003 to be $1.4 billion, of which $1.3 billion was from regular resources. | Совет принял к сведению первый сценарий, согласно которому общие потребности в ресурсах на период 2000 - 2003 годов составляют 1,4 млрд. долл. США, из которых 1,3 млрд. долл. США обеспечиваются за счет регулярных ресурсов. |
| Scenario 37... agent-to-agent transfer. | Сценарий 37... передача от агента к агенту. |
| Scenario B Moderate Scenario B1 | Сценарий В Умеренный Существующая инфраструктура Низкий уровень интеграции |
| Sir, the impossible scenario that we never planned for? | Сэр, разворачивается естандартный сценарий. |