| Particular emphasis in the presentation was given to the Promoting Wood Energy Scenario. | В выступлении особый упор был сделан на сценарий, предусматривающий продвижение производства энергии на базе древесины. |
| Scenario 1 generally represents the current situation in Somalia. | Сценарий 1 в целом отражает нынешнюю обстановку в Сомали. |
| Scenario I: varying the weights of existing factors within the current base figure | А. Сценарий I: изменение весов используемых в настоящее время факторов в пределах нынешнего базисного показателя |
| The following two scenarios have been considered during the statistical analysis: Scenario 1: Stand-alone appropriation account. | В ходе статистического анализа были рассмотрены следующие два сценария: Сценарий 1: Отдельный счет выделенных ассигнований. |
| Scenario 3: assumes a slowdown for all regions lasting into 2010 | Сценарий З: предполагает, что замедление роста во всех регионах продлится вплоть до 2010 года. |
| Scenario C Partly completed network Moderate integration | Сценарий С Умеренный Сеть частично создана Средний уровень интеграции |
| Scenario 4: All staff due for mandatory separation at age 60 opt to separate at age 62. | Сценарий 4: Все сотрудники, для которых обязательным возрастом прекращения службы является 60 лет, предпочитают выйти в отставку в возрасте 62 лет. |
| Scenario: An organization advances funds to its implementing partners, although it still remains accountable for such funds. | Сценарий: Организация авансирует средства своим партнерам по осуществлению, хотя по-прежнему остается подотчетной за эти средства. |
| a Scenario of 23 September 2002. | аа Сценарий на 23 сентября 2002 года. |
| Scenario based on the Executive Secretaries' assessment of the required growth of the programme budget for 2012 - 2013, in addition to the scenario of increasing the budget by 10 per cent in nominal terms | Сценарий, основанный на оценке исполнительных секретарей требуемого увеличения бюджета по программам на 2012-2013 годы, в дополнение к сценарию, предусматривающему увеличение бюджета на 10 процентов в номинальном выражении |
| Scenario A (low impact). | Сценарий А (незначительные последствия). |
| Scenario B (medium impact). | Сценарий В (последствия средней тяжести). |
| Scenario C (high impact). | Сценарий С (тяжелые последствия). |
| Scenario 1: Stand-alone appropriation (regular budget) account. | Сценарий 1: Отдельный счет выделенных ассигнований (регулярный бюджет). |
| Scenario B: Using one currency (USD) for the accounts and budget. | Сценарий В. Использование одной валюты (доллар США) для ведения счетов и составления бюджета. |
| Scenario number three, they are assaulted separately by a weapon. | Сценарий номер три, На каждую из них нападают с оружием. |
| Scenario A was better, but it seemed too strict in requiring the availability of the new Director-General as of July 2013. | Сценарий А представляется предпочтительным, но слишком жестким, поскольку он предусматривает вступление в должность нового Генерального директора с июля 2013 года. |
| Scenario one, or "Pericles One," its code name... | Сценарий первый, кодовое имя "Перикл 1"... |
| Scenario 3: the Global Mechanism to be converted into a desertification and land degradation fund | Сценарий З: Преобразование глобального механизма в фонд опустынивания и деградации земель |
| Scenario 2 envisages a measured improvement in the political process, with at least a critical mass of the opposition parties supporting political dialogue. | Сценарий 2 предусматривает определенное улучшение политического процесса, при условии, что, по меньшей мере, критическая масса оппозиционных партий будет поддерживать политический диалог. |
| Scenario: you're developing rich Internet application and you need to load dynamic elements using AJAX and then add them to current document. | Сценарий: Вы разрабатываете мощное приложение для Интернет, и Вам нужно динамически загрузить элементы, используя AJAX, добавив их в текущий документ. |
| Scenario C: explosion prevention* from 2010 | Сценарий С: предотвращение взрывов с 2010 года |
| Scenario 2: institutional merging of the permanent secretariat and the Global Mechanism | Сценарий 2: институциональное слияние постоянного секретариата и Глобального механизма |
| a Scenario of 30 June 2003. | а Сценарий на 30 июня 2003 года. |
| Scenario 1: Committee members' participation: 9 Parties only | Сценарий 1: участие членов Комитета - только 9 Сторон |