| Saying you outdrew me. | Когда ты сказал что обскакал меня. |
| (III) Shaafa'i said: It is a verse in the chapeau, and the hesitation of saying in the rest of the fence, once said: the verse of each chapter, and once said: it is by no means only in the chapeau alone. | (III) Shaafa'i сказал: Это стих в вводной части, а также колебаний сказать в остальной забор, однажды сказал: стих каждой главы, и как-то сказал: это ни в коей мере не только во вводной одиночку. |
| In the 2011 documentary The Other F Word, Flea discussed the joys of being a father by saying It's funny how you always hear people saying that classic parent attitude of, 'I brought you into this world, I gave you life! ' | В одном из интервью Фли сказал: «Забавно слышать, как люди говорят вот это классическое родительское: "Я привёл вас в этот мир, я дал вам жизнь!" Знаете, я думаю совершенно наоборот. |
| I said there's no need to watch it, so why do you keep saying you'll watch over it? | Я сказал, не нужно её осматривать, Зачем вам её проверять? |
| For example, he had been heard saying, "Never once did I receive a revelation without thinking that my soul had been torn away from me." | «Я даже не знал этого, они без меня записали меня в группу», - сказал я. |
| Lee is said to have cut off Hill's excuses for this defeat by saying, "Well, well, general, bury these poor men and let us say no more about it." | Он был так сильно расстроен произошедшим, что генерал Ли в итоге сказал: «Хорошо, хорошо, генерал, похороните этих бедных парней и больше не будем об этом». |
| Russia-based Russian-American journalist Vladimir Pozner commented on Sharij's work, saying that Sharij was one of those who had the right to be called a journalist, because, unlike many others, Sharij is calling a spade a spade. | Российский журналист и телеведущий Владимир Познер, комментируя деятельность Шария, сказал, что Анатолий - один из тех, кто имеет право называться журналистом, потому что, в отличие от многих других, он называет лопату лопатой: Шарий, без сомнений, журналист. |
| WHY AM I SAYING 40? | Почему я сказал сорок? |
| In a press statement, Hayes was quoted as saying: "There is a place in this world for satire, but there is a time when satire ends and intolerance and bigotry towards religious beliefs of others begins." | Он сказал: «В мире есть место для сатиры, но есть грань, когда сатира заканчивается, и начинается нетерпимость и фанатизм по отношению к религиозным верованиям других людей. |
| Bin Hammam said that he would appeal against the committees decision to provisionally ban him from football related activity, saying that "The way these proceedings have been conducted is not compliant with any principles of justice." | Бин Хаммам сказал, что будет обжаловать решение комитета, заявив: «То, как эти дела велись, не соответствует никаким принципам справедливости». |
| Many, such as Infernus and Gaahl of Gorgoroth have praised the church burnings, with the latter saying "there should have been more of them, and there will be more of them". | Например, гитарист Инфернус и бывший вокалист Гаал из Gorgoroth хвалили поджоги церквей в интервью, последний сказал, что «их должно было быть больше, и их будет больше». |
| And he started yelling at me, and I said to the translator, "OK, tell him to calm down, what is he saying?" | А он начал на меня кричать, и я сказал переводчице: "Скажите, чтобы он успокоился, что он говорит?" |
| Viner was quoted as saying in 1889: I remember counting my stamps with much glee when they reached a hundred. and I saw some collections with two or three hundred and heard of one with five hundred. | Как говорят, Винер сказал в 1889 году: «Я помню, что пересчитывал свои марки с большим ликованием, когда их число достигло ста» и «я видел некоторые коллекции, насчитывавшие двести-триста марок и слышал об одной коллекции, насчитывавшей пятьсот марок. |
| "There are elements that allow us saying that the government is becoming more inclusive, and what I can say is that there is work done and I think the government is aware that there is work to do," he said. | "Есть факты, которые позволяют нам говорить, что правительство начинает втягиваться в работу, и что я могу сказать, что проделана некоторая работа, и, я думаю, правительство осознает, что многое еще нужно сделать", - сказал он. |
| As Santiago Creel, an opposition senator, put it to me, "Look, I'm not saying that I'm special or that anyone is special, but that group, that was special." | Как мне об этом сказал Сантьяго Крил, сенатор от оппозиции: «Не хочу сказать, что я или кто-то другой особенные, но та группа правда была особенной». |
| Related to the current crisis, one expert quoted Rham Emanuel saying "you never want a serious crisis go to waste" to refer to the need to learn from failures. | который сказал, что "никак нельзя допустить, чтобы серьезный кризис прошел для нас без уроков", подразумевая, что нужно учиться на ошибках. |
| Lennon also said that "there's some underlying thing about Yoko in there", saying that McCartney looked at Yoko Ono in the studio every time he sang "Get back to where you once belonged." | Леннон также сказал, что в песне есть «кое-что о Йоко», утверждая, что во время записи песни в студии Маккартни смотрел на Йоко Оно каждый раз, когда начинал петь «Вернись туда, откуда ты пришёл (=пришла)». |
| "My conduct must be guided by the golden rule of only doing and saying what I would like to have done or said to me, and never doing or saying anything that I would not like to have done or said to me." | «Мое поведение должно определяться золотым правилом: говорить и делать только то, что я сделал бы или сказал бы самому себе, и никогда не делать ничего такого, чего мне не хотелось бы, чтобы другие могли сделать по отношению ко мне или сказать мне». |
| When Mr. Kanatlı said to the officer he requested to speak to the director, the officer responded by saying if Mr. Kanatlı had a complaint he would be the one he should apply to. | Когда г-н Канатли сказал сотруднику, что он хотел бы поговорить с директором, сотрудник ответил, что если у г-на Канатли имеются жалобы, то с ними следует обращаться именно к нему. |
| The only thing I remember him saying before he was covered with the gravel and sand was: "Dali take care of the kids!" | Я помню, что перед тем, как его засыпали, он сказал: «Дали, позаботься о детях!» |
| "Our conversation started with me saying, 'I'm bored,' andher replying, 'When I'm bored I eat pretzels.' I remember thisdistinctly because it came up a lot." | "Наш разговор начался с того, что я сказал:"Мне скучно", аона ответила: "Когда мне скучно, я ем печеньки". Я так отчетливоэто помню, потому что мы часто об этом говорили". |
| Rob Thomas thanked the fans of the series for their efforts, saying "I love those people and they have been so good to me, but it's not going to happen." | Роб Томас сказал: «Я люблю этих людей, они были очень добры ко мне, но, увы, уже ничего не изменить». |
| Owen Gleiberman from Entertainment Weekly gave the film an "A" saying "Even with the bar raised high, Toy Story 3 enchanted and moved me so deeply I was flabbergasted that a digitally animated comedy about plastic playthings could have this effect." | Оуэн Глиберман из Entertainment Weekly сказал: «"История игрушек 3" меня очаровала и глубоко тронула, я был поражён, что анимированная комедия о пластиковых игрушках может иметь такой эффект». |
| As soon as I say, "We are the powerful people abusing our power now," I get people saying, "Well you must be a racist too." | Как только я сказал, что сейчас данной нам властью злоупотребляем мы с вами, сразу посыпались обвинения, мол, я расист. |
| Ewing said that Blackout serves as a reminder of how instantly recognizable Spears' vocals are, saying that "treated or untreated: her thin Southern huskiness is one of the defining sounds of 00s pop." | Тот же Эвинг сказал, что Blackout послужил ещё одним примером того, как узнаваем голос Спирс: «Обработан он или нет: её тонкая южная хрипотца - ни с кем не спутаешь, ведь это голос 00-х. |