| As I was saying, we've got to fold Sonny into the RICO... | Как я уже сказал, мы должны предъявить обвинение Санни Чёрному... |
| About? Lindberg was saying he couldn't sign the deal, not without his chairman's approval. | Линдберг сказал, что не подпишет сделку, без одобрения председателя. |
| He's saying his nuts are my favorite snack. | Он сказал, его орехи моя любимая закуска. |
| I was saying that you are in... | Я сказал, что ты с нами... |
| So, about what Felix was saying, I'm sorry if you feel marginalized. | На счет того, что сказал Феликс, извини, что ты чувствуешь себя ущемленной. |
| The Force Commander of UNPROFOR was quoted as saying, I can confirm that from noon today the town has been demilitarized... | Командующий силами СООНО якобы сказал: Я могу подтвердить, что с полудня сегодняшнего дня город демилитаризован... |
| The Deputy Prime Minister responded by saying that further discussions would be "useless". | В ответ заместитель премьер-министра сказал, что дальнейшие обсуждения будут "бесполезными". |
| Mr. DalBello concluded by saying that the challenges facing satellite operators will only increase in the next decade. | В заключение г-н Далбелло сказал, что в предстоящее десятилетие вызовы, стоящие перед спутниковыми операторами, будут только нарастать. |
| He concluded by saying that racism was a social problem rather than a legal or institutional issue. | В заключение он сказал, что расизм - это социальная, а не правовая или институциональная проблема. |
| He concluded by saying that it would be a strategic challenge to change the attitudes of people concerning racial prejudice. | В заключение он сказал, что изменение подходов людей, в том что касается расовых предрассудков, - это стратегический вызов. |
| He concluded by saying that Tokelau and New Zealand were embarking on an across-the-board review of their relationship. | В заключение он сказал, что Токелау и Новая Зеландия начинают всесторонний анализ их отношений. |
| He concluded by saying that those delegations would objectively take action on the non-governmental organization once it responded to the questionnaire. | В заключение он сказал, что данные делегации примут объективное решение по неправительственной организации как только она ответит на вопросник. |
| The Chief of Army Staff was reported as saying that the UNMIN mandate should not be extended. | Согласно сообщениям, начальник штаба армии сказал, что мандат МООНН продлевать не следует. |
| You never said what I was saying. | Ты так и не сказал, что именно я говорила. |
| You said I was saying something and that's why you took my picture. | Ты сказал, что я говорила что-то, и поэтому ты фотографировал меня. |
| I left a note saying I was taking the car... | Я оставил записку, где сказал, что взял машину. |
| Because no one ever regrets saying yes. | Потому что никто не сожалеет о том, что сказал "да". |
| and I remember saying to him, | и я помню, что сказал ему: |
| He's saying we'll get married a bit later... because I'm still young. | Он сказал, что мы поженимся позже, потому что я слишком молода. |
| "There is no third person as people keep saying", he said. | "Нет третьего лица, как говорят люди", - он сказал. |
| The Executive Director ended by saying that UNICEF looked forward to receiving the guidance and support of the Executive Board. | В заключение Директор-исполнитель сказал, что ЮНИСЕФ с нетерпением ожидает указаний и поддержки со стороны Исполнительного совета. |
| The Executive Director concluded by saying said that UNICEF was sending many of its best staff to Pakistan. | В заключение Директор-исполнитель сказал, что ЮНИСЕФ направляет многих из своих лучших работников в Пакистан. |
| John Kennedy spoke of a revolution in the South, saying that the principal cause was hunger. | Джон Кеннеди, говоря о революции на Юге, сказал, что ее главной причиной является голод. |
| Webster's saying 20, 22 hours. | Вебстер сказал 20, 22 часа. |
| As I was saying, the desk clerk directed us to a vacant room. | Как я уже сказал, вахтёр отправил нас в свободную комнату. |