| That's why I was saying something like that could happen, you know, pretty easily. | Как я и сказал, такое запросто может случиться. |
| Right, as I was saying, El Hamadi's courier has it. | Итак, как я и сказал, программа у курьера аль-Хамада. |
| He protested, saying that he just wanted to find out if his family was safe. | Маджди Абд Раббо сказал, что он не будет этого делать и только хочет узнать, находятся ли его родные в безопасности. |
| Marine geologist Manuel Iturralde called for more samples before drawing conclusions about the site, saying the results so far were very unusual. | Морской геолог Мануэль Итурральде (исп. Manuel Iturralde), призывая получить сначала больше образцов до составления выводов по этому месту, сказал: У нас в наличии некие очертания, которые очень необычны, но природа намного богаче, чем мы думаем. |
| I remember Robert Plant saying Led Zeppelin were a cover band now because they cover all their own stuff. | Помнится мне, как Роберт Плант сказал когда-то о Led Zeppelin, что они являются кавер-группой, потому что всё, что они делают, есть каверы на самих себя, на собственные же прошлые работы. |
| Now, Hobart was saying that he has seen an increase in demand for rubber in the medical field. | Хобарт сказал, что сейчас в медицине растет спрос на каучук. |
| Shi'a cab driver we source is saying there's a stronghold seven doors down. | Таксист-информатор сказал, что у них опорный пункт через семь домов. |
| As I was saying, we were enchanted as we took in the beauty of it. | Как я сказал, мы застыли, заворожённые этой красотой. |
| Seki is recorded as saying before the mission: Japan's future is bleak if it is forced to kill one of its best pilots. | Перед вылетом Юкио Сэки сказал: «Плохи дела Японии, если она заставляет гибнуть своих лучших пилотов. |
| I keep thinking about you saying I'm shy. | У меня не выходит из головы как ты сказал, что я застенчивый. |
| She's saying your daughter is lying About what happened that night. | Он сказал, что мы не сможем видится некоторое время, пока все не придет в норму. |
| "Dennis said you yelled at him for saying stuff behind my back." | Деннис сказал, ты возмущалась за разговоры за моей спиной. |
| I was saying. I didn't have full information so your impression on this was important. | Я сказал, что я не владел всей информацей. |
| No. I was saying that because I wanted to see if you two were paying attention. | Я сказал джакузи, чтобы проверить, что вы меня слушаете. |
| She just, like, jumped down my throat, saying no one asked me to speak for the deaf community. | Она сказал, что они не просили кого-то говорить от лица глухих. |
| He said the same thing he'd been saying for hours... | Он сказал то же, что твердил часами до этого... |
| I overheard you saying all that stuff about me, but I told you, it's... | Я услышал ваш разговор, но я же сказал... |
| So if there's anything different that happened today from what Tyler and that deputy are saying I need you to tell me about it, son. | Если сегодня произошло не совсем то, что сказал Тайлер и помощник шерифа, ты должен мне сказать, сынок. |
| On November 10, 2010, Larrieux spoke about going independent, saying, This is the right time. | 11 ноября 2010 года Маурицио сказал: «Я подам в отставку. |
| So then I got a call from him saying we don't have to worry about money no more, and I said, That's good. | Затем он мне позвонил, и сказал, что нам больше не придется беспокоиться о деньгах. |
| He tied me saying that the marriage is valid, and it wrote to me a letter confirming this fact. | Он позвонил мне и сказал, что всё в порядке, и письменно подтвердил это. |
| As I was saying... I'm not interested in you - but I need to get hold of her. | Как я уже сказал... лично вы меня не очень интересуете. |
| But as I was saying to Mrs Slithe here, you were just merely holding on to these things for safe-keeping. | Но как я сказал миссис Слайт, вы держали у себя эти вещи для сохранения. |
| A reporter just did a thing saying that Toronto deserved to get a Museum of Modern Art, instead they're getting a second-rate Frank Gehry building. | Какой-то репортёр сказал, что Торонто заслужил иметь Музей современного искусства, вместо этого получил от Фрэнка Гери второразрядное здание. |
| As I was saying, Otomo-san, we have a warrant out for the arrest of Robocop. | Как я и сказал, Отомо-сан, на арёст Робокопа ужё выписан ордёр. |