| And you're the only one in this room who got a promotion. | И ты единственный в этой комнате, кто получил повышение. |
| Sorry, did you say promotion? | Прости, но ты, кажется, сказала "повышение"? |
| That promotion would've just killed us, so this is good. | Права. Это повышение просто убило бы нас. |
| Yes, and I called the airline, and they confirmed Natasha's promotion. | Да, и я звонил в авиакомпанию, они подтвердили повышение Наташи. |
| I was jealous that you got the promotion ov me. | Я завидовал, что повышение получил ты, а не я. |
| Nobody's ever refused a promotion before. | ќн говорит, что ты первый, кто отклонил повышение. |
| But every day, you're paying your dues to monkeys like Raja without any chance of promotion. | Но каждый день ты платишь дань макакам вроде Раджи без надежды на повышение. |
| Because tomorrow I'll finally get my promotion. | Потому что завтра я наконец получу повышение. |
| That's more than a regular promotion, Booth. | Это больше, чем обычное повышение, Бут. |
| And a promotion to go with it. | И повышение, чтобы ты продолжал работу. |
| I heard that you turned down your promotion. | Я слышал, что ты отклонила свое повышение. |
| Well, it would certainly be great if you got a promotion. | Что ж, будет прекрасно, если ты получишь повышение. |
| If you want this promotion, you're going to have to go back and finish. | Если хотите повышение, вы должны окончить школу. |
| All you got to do is finish third grade and you'll get that promotion. | Все, что тебе надо - закончить третий класс и ты получишь повышение. |
| I deserved that promotion, not Jim. | Повышение заслужил я, а не Джим. |
| So he didn't get his promotion. | Значит, он не получил повышение. |
| I'm sorry you didn't get your promotion. | Мне жаль, что ты не получил повышение. |
| I can't take the promotion, Pat. | Пэт, я не могу принять повышение. |
| He'll probably get another promotion. | озможно, он получит ещЄ одно повышение. |
| Defiance goes into hock to the Earth Republic, and I get a promotion. | Дефаенс становится должником Земной Республики, а я получаю повышение. |
| I think promotion is generally considered good news. | Думаю, повышение обычно считается хорошей новостью. |
| Phase Two is I want promotion. | Фаза 2 - это мое повышение. |
| All right, Emma. Let's go get Daddy a promotion. | Ладно Эмма, идем выбивать папе повышение. |
| You're getting that promotion you asked for. | Ты получаешь повышение, о котором просил. |
| It took him two years to get his next promotion. | Только через два года он получил новое повышение. |