| Did anyone at Lockhart/Gardner offer you a promotion in the last 12 hours? | Кто-нибудь в Локхард/Гарднер предлагал вам повышение в последние 12 часов? |
| Why on Earth would you think you were getting a promotion? | А с какой стати тебе думать, что ты получаешь повышение? |
| We decided to quit on the same day, but at the last minute, James took a promotion and stayed with my dad instead. | Мы должны были уволиться в один и тот же день, но, вместо этого, в последний момент, Джеймс получил повышение, и остался у моего отца. |
| I just wanted to let you both know How honored I am with this promotion. | Я хотел вам сказать что я благодарен за повышение. |
| Well, if I had to guess, I would say that she is off somewhere celebrating her very recent promotion to desk sergeant. | Ну, если подумать, я бы предположил, что она празднует, свое недавнее повышение до сержанта. |
| Unfortunately, there's no promotion involved for you. | Только учти, за это тебе повышение не светит. |
| But is he happy about his accidental promotion? | Но счастлив ли он, получив неожиданное повышение? |
| If it helps, think of this as a promotion. | Это как некое повышение по службе. |
| Or do you get a promotion for showing initiative? | Или ты получила повышение по службе за проявленную инициативу? |
| In 3-4 months you might get a promotion. | через 3-4 месяца тебя ждёт повышение по службе. |
| Are you about to give me another promotion that changes nothing? | Вы собираетесь дать мне еще одно, ничего не значащее повышение? |
| Health promotion; Improvement of individual and family economies, | Повышение материального уровня жизни отдельных лиц и семей. |
| Normal promotion, after three years of service in the same category; | обычное повышение после трех лет службы в одном и том же ранге; |
| Fast-track promotion, for exceptional merit, after only one year of service. | исключительное повышение за особые заслуги после всего лишь одного года службы. |
| In addition, highlighted in some reports is the proactive work undertaken through wood promotion campaigns to stimulate demand for wood as a sustainably produced, renewable, raw material. | Кроме того, в некоторых докладах освещается активная работа, проводимая в рамках кампаний, нацеленных на повышение эффективности лесопользования, в целях стимулирования спроса на древесину в качестве добываемого на устойчивой основе, возобновляемого сырьевого материала. |
| Gómez then returned to Nueva Chicago, where he would help the team earn promotion to the first division, while scoring 14 goals in 63 games. | Затем Гомес вернулся в «Нуэва Чикаго» и помог команде завоевать повышение в первый дивизион, он забил 14 голов в 63 играх. |
| It took fourteen years to earn his next promotion when, in May 1839, he advanced to the rank of First Lieutenant. | Следующее повышение он получил спустя 14 лет, когда в мае 1839 ему присвоили звание старшего лейтенанта. |
| The club got off to a flying start and won promotion even though they stuttered in the latter weeks of the season. | Клуб хорошо начал сезон и завоевал повышение, хотя в последние недели сезона результаты ухудшились. |
| The team also placed third in 2000, and despite being in competition for promotion till the last game, it finished in sixth the next season. | Кроме того, команда заняла третье место в 2000 году, а в следующем сезоне, несмотря на упорную борьбу за повышение до последней игры, клуб финишировал шестым. |
| He received a brevet promotion to major general of US Volunteers on October 21, 1865, then resigned from the army to return to civilian life. | Он получил внеочередное повышение до генерал-майора американских добровольцев 21 октября 1865 года, после чего покинул армию, чтобы вернуться к мирной жизни. |
| After being relegated in 1997, it won its Third Division group in both 2000 and 2001, but both times failed to win promotion through playoffs. | После понижения в классе в 1997 году команда выигрывала третий дивизион в 2000 и 2001 годах, но оба раза не смогла выиграть повышение через плей-офф. |
| You came here to jeopardize my promotion, 'cause the Kibbutz didn't accept you as a member. | Ты сюда пришёл загубить моё повышение, потому что тебя не приняли в кибуц. |
| And working for Lord stockbridge - is that a promotion? | А должность у лорда Стокбриджа... это что, повышение? |
| Are you not interested in a promotion? | Тебе что, повышение не нужно? |
| Sorry. He just got a promotion, so he's a little tense. | Извините Он получил повышение, поэтому немного нервный |