| They're lined up for your office, your life, your position. | Они нацелились на твой офис, твою жизнь, твое место. |
| The committee has decided to hold second position vacant until we receive a full medical evaluation of Kaylie Cruz. | Комитет решил оставить второе место свободным, пока мы не получаем полную медицинскую оценку Кейли Круз. |
| Now, Jane, it's time we found you a position as a governess. | Сейчас, Джейн, пришло время найти вам место гувернантки. |
| It was a perfect position for an ambush. | Это было отличное место для засады. |
| Charlie told me that a staff position in Obstetrics just opened up. | Чарли сказал, что освободилось место в штате в акушерстве. |
| Upon his return, he'll fill his proper position in the new order. | По возвращении он займет место в новом порядке. |
| Word on the street was that you were looking for a new position. | Были слухи, что ты искала новое место. |
| I'll talk it out with Chief Moon, and find you the best position in the company. | Я поговорю с шефом Муном и постараюсь подыскать тебе хорошее место в компании. |
| I was considering searching for another position. | Я всё равно намеревался искать новое место. |
| Is so anxious to take your position In my organization. | Вибора Руиз так стремится занять твоё место в моей организации. |
| If times were different, Hideyori would have been in the position of the Emperor Regent. | В другое время Хидэёри занимал бы место регента императора. |
| Look, we only have one associate position open. | Послушай, у нас открыто место только для одного парнёра. |
| I'll find a good position for you. | Я найду хорошее место для тебя. |
| We're offering you the position of junior copywriter. | Мы предлагаем тебе место младшего сотрудника рекламного агентства. |
| We need to find out who was in line to take over Miguel's position. | Нам нужно узнать кто должен занять место Мигеля. |
| Newton's body isn't even cold, and quick has seized his position with gusto. | Тело Ньютона еще не остыло, А Квик уже захватил его место, с таким удовольствием. |
| You're trying to drive me from my position, so you can take over. | Вы пытаетесь свести меня с моей позиции, чтобы занять мое место. |
| The job description for the new Solicitor Advocate position. | Объявление о новой вакансии на место адвоката-солиситора. |
| The agency posed a math problem and whoever could solve it earned the right to apply to an elite government position. | Агентству требовалось математическое решение. Нашедший его, получал право претендовать на элитное место при правительстве. |
| I position the bodies carefully, according each its rightful place. | Я аккуратно расположил каждое тело, каждому своё законное место. |
| Dallas assured me drafting another guy at your position does not lessen their love for you. | Даллас меня заверил, что хоть они и взяли другого на твое место, они тебя все так же любят. |
| She's here for the waitress position. | Она пришла на собеседование на место официантки. |
| Maybe I could get you a position at the University. | Может, выбью тебе место в университете. |
| I'll achieve huge success in Paris and protect my Surgery Chief's position. | Я добьюсь успеха в Париже и отстою своё место. |
| He's good for a right-winger, but that position's already taken. | Сгодится для правого фланга, только это место уже занято. |