| Harvick was only quick enough for 19th position. | В общем зачёте Бауман занял только 19-е место. |
| Championship leader Fernando Alonso started in sixth position. | Действующий чемпион мира Фернандо Алонсо занял 4-е место. |
| Everyone who worries about America's weak fiscal position puts Social Security's relatively small funding imbalance far down the list of priorities. | Всякий, кого волнует слабое финансовое положение Америки, помещает относительно небольшой дисбаланс финансирования Social Security далеко не на первое место в списке приоритетов. |
| He took a best result of seventh at the final round in Barcelona to end the season in 20th position. | Его лучшим результатом стало седьмое место на заключительном этапе в Барселоне; завершил сезон на двенадцатом месте. |
| And so we redefined this marginalized position as the place of architecture. | Мы решили, что эта маргинальная позиция и есть место архитектуры. |
| At the World Championship 2005 he reached 12th position. | На чемпионате мира 2005 года занял 12-е место. |
| This gave Schumacher the opportunity to chase down Senna for second position. | Это дало возможность Шумахеру догнать Сенну и начать борьбу за второе место. |
| Language arts position opened up here, so I came over last year. | Тут открылась вакансия на место учителя словесности, так что я перешла в том году. |
| It's the ideal position for someone who's finally passed anatomy. | Идеальное место для того, кто наконец-то сдал анатомию. |
| Why not arrange a position at your company? | Почему бы не дать мне место в твоей компании? |
| I haven't come here to interview fora position in your company. | Я пришел сюда не на собеседование на место в вашей компании. |
| But later His Majesty helped them... and gave them a position in the Civil Service. | Ну, позднее его величество конечно помог им... и предоставил место на государственной службе. |
| I didn't get this position that way. | Я получила это место не таким образом. |
| More than anything, I don't suit that position, President. | Более того, я не подхожу на это место, президент. |
| I cannot do this without you assuming rightful position. | У меня ничего не выйдет, если ты не займёшь положенное тебе место. |
| On the second lap Senna overtook Berger to take third position. | На 2-м круге Сенна обошёл Бергера в борьбе за третье место. |
| Within 1,5 years the company under Romanov's management occupied 9 position in the TOP-10 Forbes national rating of the most innovative companies of Ukraine. | В течение 1,5 года Госконцерн под руководством Романова занял 9 место в национальном рейтинге Forbes ТОП-10 самых инновационных компаний Украины. |
| Specifies at which position to display the values along the axis. | Задает место отображения значений вдоль оси. |
| Once inserted, you can drag the glue point to another position inside the shape. | После того как вы вставили точку соединения, вы можете перетянуть ее в другое место внутри формы. |
| Lahore enjoys a special position in the history of Pakistan Movement and Indian Independence Movement. | Лахор занимает особое место в истории пакистанского движения и Индийского национально-освободительного движения. |
| When Mahmood Hasan himself subsequently relocated to Medina in 1908, Shah was given his position teaching Hadith. | Когда Махмуд Хасан сам впоследствии переехал в Медину в 1908 году, Шах получил место преподавателя хадисов. |
| It's a competitive field, someone else will steal his position. | Это - конкурентная область, кто-нибудь украдет его место. |
| She's been in a perfect position to scout out the weaker families. | У нее было идеальное место, чтобы находить уязвимые семьи. |
| But I also know that you care about your position in this firm. | Но я также знаю, что тебе важно твое место в фирме. |
| I regret to inform you the position is taken. | Я сожалею, но твое место уже заняли. |