| His best position in overall World Cup standings was the 4th place in 1979/80. | Его лучшее место в общем зачёте Кубка мира было 4-е в сезоне 1979/80 года. |
| Finally, it reached the nineteenth position of the charts in Austria. | Также песня заняла девятнадцатое место в чартах Австрии. |
| In 1842, the Catholicos in Crimea lost his position to the Chief Guardian of the Crimean Armenian churches. | В 1842 году наместник католикоса в Крыму уступил своё место главному попечителю крымских армянских церквей. |
| He returned to his former position at the Central Meteorological Institute and later as a full professor at Vienna. | Он вернулся на прежнее место - в Центральный метеорологический институт, после чего стал профессором в Вене. |
| Her ambition, personal wit and cleverness won her a distinguished position in society, in spite of her humble origin. | Её честолюбие, остроумие и сообразительность помогли ей занять достойное место в обществе, несмотря на её скромное происхождение. |
| Please select the position where the track should be split. | Выберите место разделения дорожки на две. |
| His description of the fossils, published soon afterward, gave him a recognized position among the scientists of India. | Его описание окаменелостей, опубликованное вскоре после этого, дало ему место среди признанных учёных Индии. |
| She doesn't transition... to another position in the administration. | Не переходит на другое место в администрации. |
| Normalization of head position may occur but restoration of full motility is seldom achieved. | Нормализация положения головы может иметь место, но восстановление полной подвижности очень редко достигается. |
| His best championship position was 2nd place in 2004 in the French Championship Elite. | Его лучшим результатом стало второе место в 2004 в French Championship Elite. |
| The position was located in the new national capital of Canberra, and the Whitlam family moved there. | Рабочее место располагалось в новой столице Австралии - Канберре, и семья Уитлэм переехала туда. |
| On 28 September 2015, he was dismissed from this position in connection with the transition to a new job. | 28 сентября 2015 года уволен с этой должности в связи с переходом на новое место работы. |
| The location was mainly selected due to its significant position in the centre of the country. | Это место было выбрано, прежде всего, из-за его выгодного расположения в центре страны. |
| Hence Frankland abruptly terminated his studies in Germany and returned to take up Playfair's former position in England. | Таким образом Франкленд резко закончил своё обучение в Германии и вернулся, чтобы занять место Плейфера в Англии. |
| Ricardo Patrese took the final podium position after just holding off Michael Schumacher's Benetton who finished fourth. | Рикардо Патрезе занял З-е место на подиуме после сдерживания Benetton Михаэля Шумахера, который финишировал четвёртым. |
| The following year he moved to the equivalent Swiss series, taking 21st position in the championship. | Следующий год он провёл в аналогичной швейцарской серии, он заработал 21-е место по итогам чемпионата. |
| The Australian patrol occupied its intended ambush position early the next morning and proceeded to wait. | Австралийский патруль занял своё предполагаемое место засады рано утром и стал ожидать противника. |
| He visited his Deoband instructor Mahmood Hasan, who persuaded him to take a position teaching in Deoband. | Посетил руководтеля Деобанда Махмуда Хасана, который уговорил его занять место преподавателя в Деобанде. |
| At the beginning of the 20th century passenger traffic occupied an increasingly important position in rail transport in the region. | В начале ХХ века пассажирское движение занимало важное место в железнодорожном сообщении региона. |
| I've marked the position, just in case. | Я отметил место, на всякий случай. |
| I'm not worried about finding a position. | Я не беспокоюсь, что не найду себе место. |
| I've been offered a position at another research institute. | Мне предложили место в другом научно-исследовательском институте. |
| She found you a position in the Research Department. | Она нашла тебе место в Департаменте Исследований. |
| A position on my staff, perhaps. | Место в моем штате, возможно. |
| Rothschild hurried to the Stock Market and took up his usual position in front of an ancient pillar. | Ротшильд сразу же поспешил на фондовую биржу и занял свое привычное место, рядом со старинной колонной. |