| His lieutenants fight for position. | За его место начинается бойня. |
| So consider the position officially open. | Считайте мое место вакантным. |
| The forage has been displaced to a new position. | Его переместили в новое место. |
| The position of Eoraha can't be left empty. | Место царя не должно пустовать. |
| You don't need to guard my position. | Не нужно охранять моё место. |
| Is that position still vacant? | Это место ещё вакантно? |
| Do you want to take my position? | Ты хочешь занять мое место? |
| It's just a registrar position. | Это только место ординатора. |
| I wanted to run for a government position. | Получить место в правительстве. |
| So consider the position officially open. | Так что считайте место вакантным. |
| Who served in this position. | Ты не занимаешь её место. |
| I offered you a terrific position. | Я предложила тебе потрясающее место. |
| I'd offer you a position. | Я предложила бы тебе место. |
| That's a prime position to be in. | Это отличное место для знакомства. |
| Get back to your position. | Вернись на свое место. |
| You'll lose your position. | Ты потеряешь свое место. |
| Curtis, everyone has their preordained position. | Кёртис, каждый занимает то место, которое ему предопределено. |
| Membership position vacated; awaiting replacement. | Это место остается вакантным; в ближайшее время вакансия будет заполнена. |
| The truth is, that before they even offered me the position... | По правде говоря, ещё до того, как они предложили мне это место, я уже думал, какой будет моя жизнь с тобой. |
| If you click at any position in your document, a new paragraph can be written or inserted exactly at this position. | Если щелкнуть любое место в документе, в это место можно вставить или ввести новый абзац. |
| Did he promise a cabinet position? | Он пообещал место в министерстве? |
| What's your batting position? | Какое место в бейсболе? |
| The United Kingdom may fall short of the United States, but it has maintained a stable position, consistently ranking within fourth position. | В 2004 году, когда объем предоставляемого Японией содействия достиг своего максимального значения, она заняла по этому показателю второе место в мире, опустившись, тем не менее, на седьмое место в 2005 году и оставаясь в последующие годы на шестом месте. |
| Owner Melnyk decided to offer Muckler another position in the organization and give the GM position to Murray. | Владелец клуба Юджин Мелник решил предложить Маклеру другую работу в организации, чтобы назначить на его место Мюррея. |
| Yabes distinguished himself when he used his body as a shield to protect others in a bunker, moved two wounded men to a safer position where they could be given medical treatment and destroyed an enemy machine gun position before being mortally wounded. | Ябес отличился, прикрыв своим телом товарищей в бункере, отвёл двоих раненых в безопасное место, где им можно было бы оказать медицинскую помощь и уничтожил вражескую пулемётную позицию, после чего получил смертельное ранение. |