| I had no luck despite my position. | Несмотря на мое место, мне не повезло. |
| I've arranged to get a position in a bank there. | Там для меня есть место в банке. |
| No! - If you value your position in this house. | Если вам дорого ваше место в этом доме. |
| It was a nice position. but they only need one girl. | Место у них хорошее, но нужна только одна девушка. |
| I've only reclaimed my position to make it better for you. | Я занял свое место, чтобы передать его тебе. |
| He'd been looking for a sales position, without success. | Он искал место торгового представителя, все безуспешно. |
| The position of annoying talking animal has already been taken. | Место надоедливого говорящего животного уже занято. |
| Her departure means there's an open tenured position here at McKinley. | Ее уход означает, что здесь, в МакКинли, появилось место в постоянном штате. |
| But you're only one of several teachers I'm considering for this position. | Но ты лишь один из нескольких учителей, которых я рассматриваю на это место. |
| He's taking the position assigned to the Tripoli. | Он занимает место, предназначенное для "Триполи". |
| The position of the rupture could explain the visions. | Знаете, место разрыва могло бы объяснить видения. |
| If she must leave the Campbells, she will have to look for a position as a governess. | Если она покинет Кэмпбеллов, ей придется найти себе место гувернантки. |
| Jane agreed to take the position because she could not wait any longer. | Джейн согласилась на место, потому что не могла дольше ждать. |
| Takeshita and Masuda will be promoted to Nakazawa's position. | Такешита и Масуда займут его место. |
| What I do is I put myself in the criminal's position. | Просто я ставлю себя на место преступника. |
| He was offered the position this morning, Aria. | Сегодня утром ему предложили это место, Ария. |
| See, I know he is trying to usurp my position with the Daleks. | Смотрите, я знаю, что он пытается незаконно занять моё место у Далеков. |
| You know the England manager position's open? | Ты знаешь, что есть место тренера сборной Англии? |
| I don't want to take someone else's position and hurt their feelings. | Я не хочу занять чьё-то место - ...и задеть чьи-то чувства. |
| Look, Dr. Cooper, I really want this position. | Послушайте, Доктор Купер, я действительно хочу получить это место. |
| That is unless some female wants to challenge my position. | Если только какая-то дамочка не претендует на моё место. |
| And they're deciding now who'll take over her lower-level position. | И еще они решают сейчас кто займет ее освободившиеся место в совете. |
| Dr. Edison took a position in Chicago. | Доктор Эдисон получил место в Чикаго. |
| You see, it is unlikely that I shall find another position. | Видите ли, вряд ли мне удастся найти другое место. |
| The position has been filled by someone who would fit in better with our kind of trendy, cosmopolitan office atmosphere. | Место уже занято тем, кто бы лучше вписался в нашу вроде как модную, многонациональную офисную атмосферу. |