Примеры в контексте "Out - Выход"

Перевод

Out

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Выход

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Out — Выход

You gave me a way out when you shut the heat off.

Ты оставил для меня выход, когда отключил отопление.
There is only one way out for Asia: a significant increase in real, or inflation-adjusted, policy interest rates.

Для Азии существует только один выход: значительное увеличение реальных, или с учетом инфляции, процентных ставок.
But this is the most painful way out, and it generates intense social and political instability.

Но это самый болезненный выход, и он порождает напряженную социальную и политическую нестабильность.
In 2016 he came out in support of Britain's exit from the European Union.

На референдуме 2016 года он поддержал выход Великобритании из состава Европейского союза.
I think you'll find it's the quickest way out.

Надеюсь ты понимаешь, что это ближайший выход.
I suppose I was looking for a way out and the claustrophobia gave me an excuse to stop fighting my people.

Наверное, я искал выход и клаустрофобия давала мне повод перестать сражаться со своим народом.
Know your way out before you go in.

Узнать где выход, потом входить.
And it's just till we figure something else out.

И это только до тех пор, пока мы найдем другой выход.
I took the easy way out, Chloe.

Я выбрал простой выход, Хлоя.
The way out is that direction, and I'll show you.

Выход в ту сторону, я покажу вам.
The way out is just down those stairs.

Выход - вниз по этой лестнице.
Maybe... things would be different if you could find a way out.

Возможно... все было бы иначе, если бы вы могли найти выход.
I was just hoping you'd find a way out.

Я надеялась, что ты нашел выход.
I thought there was some way out...

Мне казалось, есть какой-то выход.
So, we're searching for another way out.

Так что мы решили поискать другой выход.
There might be a way out through the attic.

Может быть, с чердака есть выход.
I thought I'd given you a way out.

Мне казалось, я нашла для тебя выход.
If he got in here, there must be some way out.

Раз он проник сюда, должен быть выход.
All right, you two, out.

Отлично. Вы, двое - на выход.
Just hand over the envelope, we'll let you slip out the back.

Просто передай конверт, и мы позволим тебе ускользнуть через задний выход.
Eventualy she realized there was only one way out.

И она нашла единственный выход из Лабиринта.
Wait, we can show ourselves out.

Не вставайте, мы сами найдем выход.
I promise you, Mr Smith, we will find a way out.

Мистер Смит, я обещаю, мы найдём выход.
Can't all take the easy way out.

Все ведь не могут выбрать простой выход.
We are trapped because that was our only way out.

Мы застряли здесь, потому что это - единственный выход.

Другие варианты перевода слова out

Все переводы слова out

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

Фразовые глаголы со словом out

Пословицы со словом out

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!