Примеры в контексте "Out - Выход"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Выход

• It's rather a coming out for her.

  Для нее это - выход в свет.

• Krystal, come on, out.

  Кристал, давай, на выход.

• Buzz, I think we can see ourselves out.

  Баз, мы сами найдем выход.

• There is an easier way out if you just surrender now.

  Существует простой выход, если вы просто сейчас сдадитесь.

• I'm sure you can find your way out with one of your two faces.

  Я уверен ты сможешь найти выход, с помощью одного из твоих обличий.

• You went into the maze and you found a way out.

  Ты вошел в лабиринт и нашел выход.

• I spent night after night trying to figure a way out.

  Я провел ночь за ночью, пытаясь найти выход.

• Gate, in and out, privileges.

  Вход и выход через ворота, свободный.

• That's when they offered me a way out.

  И тогда они предложили мне выход.

• She would have found her way out.

  Она бы нашла для себя выход.

• Maybe... things would be different if you could find a way out.

  Может быть... всё было бы по-другому, если бы ты нашёл выход.

• I was just hoping you'd find a way out.

  Надеялась, что ты найдёшь выход.

• I went down into the cement works and tried to find a way out.

  Я спускался в тоннели на цементном заводе, пытался найти выход.

• You can show her settling is a coward's way out.

  Ты можешь показать ей, что ее решение - трусливый выход.

• I got to get it out.

  И мне нужно дать этому выход.

• People need an outlet for their base desires or else they will act out.

  Люди должны давать выход своим низшим желаниям иначе они вырвутся наружу.

• Surgery's out for the same reason.

  Операция тоже не выход по той же причине.

• This money is your ticket out.

  Вот твой выход из клетки на волю.

• Our ancestors offer a way out.

  Наши предки предлагают нам выход из положения.

• The fish got out some other way.

  Значит, рыба нашла другой выход.

• All right, everyone, I made a very special breakfast to celebrate Brian's book coming out.

  Так, я приготовила особый завтрак, чтобы отпраздновать выход книги Брайана.

• The only way out seems to be through his digestive tract.

  Похоже, единственный выход - через его пищеварительную систему.

• I'm running out to interview a witness.

  Я на выход, нужно допросить одного свидетеля.

• Longest way out, shortest way home.

  Чем длиннее выход, тем короче путь домой...

• I thought this was the way out.

  Я думал что здесь будет выход.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Там
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу